"135.002" = "Haluatko varmasti poistaa soittolistan ’^1’?";
"135.003" = "Haluatko varmasti poistaa soittolistan ’^1’ ja kaiken sisällön musiikkikirjastosta?";
"135.004" = "Haluatko varmasti poistaa kansion ”^1”?";
"135.005" = "Myös kaikki tämän kansion sisällä olevat kansiot ja soittolistat poistetaan.";
"135.006" = "Jaettu musiikki";
"135.007" = "Tämä soittolista on julkaistu iTunes Music Storessa. Haluatko päivittää sen sisällön?";
"135.008" = "Tämä soittolista on jo julkaistu iTunes Music Storessa. Haluatko päivittää sen sisällön tai antaa sen lahjaksi?";
"135.009" = "Päivitä";
"135.010" = "Näytä";
/* ===== Menu Strings ===== */
"136.001" = "&Toista";
"136.002" = "&Toista";
"136.003" = "&Tauko";
"136.004" = "&Keskeytä";
"136.005" = "&Pysäytä";
"136.006" = "&Pysäytä";
"136.007" = "Esitystila p&äälle";
"136.008" = "Esitystila p&ois";
"136.009" = "Muunna &valinta kohteeksi ^1";
"136.010" = "Muunna &valinta iPodia varten";
"136.011" = "&Muunna kohteeksi ^1";
"136.012" = "&Päivitä";
"136.013" = "Päivitä &iPod";
"136.014" = "Päi&vitä ”^1”";
"136.015" = "Päivitä &kappaleet";
"136.016" = "Päivitä k&ohteen ”^1” kappaleet ";
"136.017" = "&Anna";
"136.018" = "Anna &levy";
"136.019" = "A&nna ”^1”";
"136.020" = "Anna ”^1”";
"136.021" = "&Osta iTunes-tuotteita";
"136.022" = "&Anna palautetta iTunesista";
"136.023" = "&Rekisteröi iTunes";
"136.024" = "Näytä s&elain";
"136.025" = "Kätke s&elain";
"136.026" = "&Yhdistä CD:n raidat";
"136.027" = "&Erota CD:n raidat";
"136.028" = "N&äytä kuvitus";
"136.029" = "K&ätke kuvitus";
"136.030" = "&Katkaise yhteys";
"136.031" = "Katkaise &yhteys kohteeseen ”^1”";
"136.032" = "Vaihda &minisoittimeen";
"136.033" = "Vaihda &iTunes-ikkunaan";
"136.034" = "Näytä &kaksoiskappaleet";
"136.035" = "Näytä &kaikki kappaleet";
"136.036" = "&Toivo musiikkia";
"136.037" = "&Näytä kohdistuspalkki";
"136.038" = "&Kätke kohdistuspalkki";
"136.039" = "&Näytä suodinpalkki";
"136.040" = "&Kätke suodinpalkki";
"136.041" = "&Näytä hakupalkki";
"136.042" = "&Piilota hakupalkki";
"136.043" = "Näytä Mini&Store";
"136.044" = "Kätke Mini&Store";
/* ===== Music Store Strings ===== */
"137.001" = "Music Store";
/* name for home page in history menu */
"137.002" = "iTunes Music Store";
"137.003" = "Ostettu";
"137.004" = "Otetaan yhteyttä Music Storeen…";
"137.005" = "Perutaan…";
"137.006" = "Hinta";
"137.007" = "Relevanssi";
"137.008" = "Ostopäivä";
"137.009" = "Haetaan…";
"137.010" = "Ladataan: ^1 / ^2";
"137.011" = "Haetaan…";
"137.012" = "Ostettuja kappaleita haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään haun jatkamista seuraavan kerran kun käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
"137.013" = "Tunnus:";
"137.014" = "Muistutus\r\rSinulla on oikeus polttaa Music Storesta ostetusta musiikista CD-levyjä vain henkilökohtaiseen käyttöön.";
"137.015" = "Huomautus\r\rSinulla on oikeus polttaa enintään 10 CD-levyä soittolistasta, joka sisältää Music Storesta ostettua musiikkia. Olet jo polttanut 10 CD-levyä tästä soittolistasta.";
"137.016" = "Jatka";
"137.017" = "Tätä tietokonetta ei ole valtuutettu toistamaan tiedostoa ”^1”. Haluatko sallia tiedoston käytön koneella?";
"137.018" = "Toistaaksesi tämän kappaleen sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan kappaleita, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
"137.019" = "Tietokoneen valtuutus täytyy päivittää. Toimenpide ei muuta tunnuksesi kappaleiden toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
"137.020" = "Valtuuta tietokone";
"137.021" = "Syötä tunnus ja salasana";
"137.022" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi. Mikään tällä tunnuksella ostettu sisältö ei enää toistu tässä koneessa.";
"137.023" = "Poista tietokoneen valtuutus";
"137.024" = "iTunes Music Store -salasana";
"137.025" = "Ostetaan kohdetta ”^1”…";
"137.026" = "Haetaan kohdetta ”^1”…";
"137.027" = "Etsitään ostoksia...";
"137.028" = "Syötä tunnus ja salasana";
"137.029" = "Rekisteröidy iTunes Music Storeen";
"137.030" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esimerkiksi Apple Storesta tai .Macista), syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
"137.031" = "Kirjaudu sisään, jotta voit hakea musiikkia iTunes Music Storesta";
"137.032" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
"137.033" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esimerkiksi Apple Storesta tai .Macista), syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
"137.034" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si tai salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi. Napsauta sitten Tarkista hakeaksesi ostamasi musiikin.";
"137.035" = "Syötä salasana kohteelle ”^1”";
"137.036" = "Näet tunnustietosi syöttämällä tunnuksen salasanan ja napsauttamalla Näytä tunnus. Voit estää muita ostamasta tunnuksellasi musiikkia napsauttamalla Kirjaudu ulos.";
"137.037" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esimerkiksi Apple Storesta tai .Macista), syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
"137.038" = "Haluatko poistaa valitut kohteet (mukaan lukien Music Storesta ostetut) vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
"137.039" = "Olet ehkä ostanut musiikkia, jota et ole vielä hakenut. Haluatko hakea musiikin nyt?";
"137.040" = "Poista tietokoneen valtuutus";
"137.041" = "iTunes ja Music Store -ohjeet";
"137.042" = "iTunes ja Music Store -palvelu ja tuki";
"137.043" = "Ostoskori";
"137.044" = "Yhteensä: ^1 + vero";
"137.045" = "Pyynnöt";
"137.046" = "Selaa";
"137.047" = "My Info";
"137.048" = "Apple-tunnuksesi salasana on vanhentunut.";
"137.049" = "Turvallisuuden ylläpitämiseksi salasanat vanhentuvat tietyin väliajoin. Voidaksesi käyttää tätä tunnusta sinun täytyy vaihtaa salasanasi My Info -sivulla.";
"137.050" = "Kaikki";
"137.051" = "Koriin lisättiin ”^1”.";
"137.052" = "Koriin lisättiin ^1 kpl kohteita.";
"137.053" = "iTunes Music Storesta ostettu musiikki lisätään automaattisesti tähän soittolistaan. Jos poistat kappaleita tästä soittolistasta, ne säilyvät silti iTunesin kirjastossa.";
"137.054" = "Vain albumi";
"137.055" = "Hinta: ^1";
"137.056" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esimerkiksi Apple Storesta tai .Macista), syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
"137.057" = "Olet avaamassa iTunes Music Storea, joka on tällä hetkellä kätkettynä. Haluatko tuoda iTunes Music Storen näkyviin?";
"137.058" = "Suosio";
"137.059" = "Esimerkki: steve@mac.com";
"137.060" = "Esimerkki: steve";
"137.061" = "Kirjaudu sisään, jotta voit hakea musiikkia iTunes Music Storesta";
"137.062" = "ILMAINEN";
"137.063" = "Tallenna QuickTime-elokuvana…";
"137.064" = "Tallenna elokuva nimellä:";
"137.065" = "iMixin luominen iTunes Music Storessa mahdollistaa valitun soittolistan jakamisen kaikkien kanssa. Tiedot soittolistan raidoista lähetetään Music Storeen.";
"137.066" = "Luo";
"137.067" = "Haluatko antaa soittolistan ”^1” lahjaksi vai julkaista sen iMixinä?";
"137.068" = "Muistutus\r\rSinulla on oikeus polttaa Music Storesta ostetusta musiikista CD-levyjä vain henkilökohtaiseen käyttöön.";
"137.069" = "Huomautus\r\rSinulla on oikeus polttaa enintään ^0 CD-levyä soittolistasta, joka sisältää Music Storesta ostettua musiikkia. Olet jo polttanut ^0 CD-levyä tästä soittolistasta.";
"137.070" = "Jatka";
"137.071" = "Syötä Apple ID:si ja salasanasi. Kyseisellä tunnuksella ostettua musiikkia ei voida enää toistaa tällä tietokoneella.";
"137.072" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esim. Apple Storen tai .Macin kautta), syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
"137.073" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
"137.074" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esim. Apple Storen tai .Macin kautta), syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
"137.075" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi. Napsauta sitten Tarkista hakeaksesi sellaisen ostamasi musiikin, jota ei vielä ole haettu tietokoneeseen.";
"137.076" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esim. Apple Storen tai .Macin kautta), syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
"137.077" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esim. Apple Storen tai .Macin kautta), syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
"137.078" = "Tätä tietokonetta ei ole valtuutettu toistamaan kohdetta ”^1”.";
"137.079" = "Kappale ostettiin alun perin tunnuksella ”^2”.";
"137.080" = "Toistetaan videota…";
"137.081" = "Kiitos, että olet ostanut musiikkia iTunes Music Storesta. Musiikkisi on arvokasta – varmuuskopioi musiikki tietokonevian varalta.";
"137.082" = "Kirjaudu sisään";
"137.083" = "Haluatko siirtää valitut kohteet (mukaan lukien Music Storesta ostetut) roskakoriin vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
"138.018" = "Tietokoneessasi on palomuuriohjelmisto, joka estää musiikin jakamisen ja AirTunes-kauko-ohjauksen käyttämisen.";
"138.019" = "Jaettu musiikkikirjasto ”^1” ei ole käytettävissä tuntemattomasta syystä. (^2)\r\rTarkista, että sekä jaetun koneen että tämän koneen tietoliikenneportti ^3 on avoinna.";
"138.021" = "iTunesin musiikin jakamistoiminnon salasana";
"138.022" = "Jaettu musiikkikirjasto ”^1” hyväksyy vain viisi eri käyttäjää päivässä. Yritä uudestaan myöhemmin.\r\r";
"138.023" = "Jos haluat jakaa musiikkia tai käyttää kauko-ohjausta, avaa Järjestelmäasetukset, napsauta Jako, napsauta sitten Palomuuri ja valitse ”iTunesin musiikkijako”.";
"138.024" = "Avaa Jakoasetukset";
/* ===== Application Strings ===== */
"139.001" = "Tuonti on käynnissä. Jos lopetat nyt, tuonti perutaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
"139.002" = "Levyä poltetaan parhaillaan. Jos lopetat nyt, poltto kumotaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
"139.003" = "iTunes-kansio on lukitulla levyllä, tai kansioon ei ole kirjoitusoikeuksia.";
"139.004" = "Kansiota ”iTunes” ei löytynyt tai sitä ei voitu luoda, mutta se vaaditaan. Tämän kansion oletussijainti on ”Oma Musiikki” -kansion sisällä.";
"139.005" = "iTunes Music Library.itl -tiedostoa ei löytynyt tai sitä ei voitu luoda. Tiedoston oletussijainti on Oma musiikki -kansion iTunes-kansiossa.";
"139.006" = "iTunes Music Library.itl -tiedosto on lukittu, lukitulla levyllä tai siihen ei ole kirjoitusoikeuksia.";
"139.007" = "Päivitetään musiikkikirjastoa…";
"139.008" = "Osaa kappaleista tiedostossa ”^1” ei tuotu, koska niitä ei löydy.";
"139.009" = "Tiedostoa ”^1” ei voida tuoda, koska se ei ole kelvollinen viety tiedosto.";
"139.010" = "Yksi tai useampi käyttäjä on yhteydessä jaettuun musiikkikirjastoosi. Haluatko varmasti lopettaa?";
"139.011" = "Yksi tai useampi käyttäjä on yhteydessä jaettuun musiikkikirjastoosi. Haluatko varmasti kytkeä jaon pois?";
"139.012" = "Jos et tee mitään, kaikki tämän tietokoneen kanssa musiikkia jakavat käyttäjät kytketään irti ^1 sekunnin kuluttua.";
"139.013" = "Jos et tee mitään, kaikki tämän tietokoneen kanssa musiikkia jakavat käyttäjät kytketään irti ^1 sekunnin kuluttua.";
"139.014" = "Laitetta ^i päivitetään parhaillaan. Jos lopetat nyt, laitteen ^i päivitys kumotaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
"139.015" = "Otetaan yhteyttä palvelimeen…";
"139.016" = "Olet asettanut tyhjän CD:n asemaan. Kun haluat polttaa kappaleita CD-levylle, valitse poltettavat kappaleet sisältävä soittolista ja napsauta sitten iTunes-ikkunan oikeassa yläkulmassa olevaa Polta levy -symbolia.";
"139.017" = "Olet asettanut tyhjän DVD:n asemaan. Kun haluat polttaa kappaleita DVD-levylle, valitse poltettavat kappaleet sisältävä soittolista ja napsauta sitten iTunes-ikkunan oikeassa yläkulmassa olevaa Polta levy -symbolia.";
"139.018" = "Muodostettaessa yhteyttä jaettuun musiikkikirjastoon ”^1” tapahtui virhe. Palvelinta ei löytynyt tai se ei vastaa.";
"139.019" = "iTunesista on saatavilla uusi versio (^1). Haluatko hakea sen nyt?";
"139.020" = "Tämä iTunesin versio (^1) on nykyinen versio.";
"139.021" = "iTunesin päivityspalvelinta ei tavoitettu. Tarkista internet-yhteys tai yritä myöhemmin uudelleen.";
"139.022" = "iTunes-päivitys";
"139.023" = "Etsitään päivityksiä...";
"139.024" = "iTunes on havainnut, ettei se ole äänitiedostojen oletussoitin. Haluatko tehdä iTunesista äänitiedostojen oletussoittimen?";
"139.025" = "Yksi tai useampi ohjelma käyttää iTunesin skriptausliittymää. Haluatko varmasti lopettaa?";
"139.026" = "Jos et tee mitään, kaikki skriptausliittymää käyttävät ohjelmat kytketään irti automaattisesti ^1 sekunnin kuluttua.";
"139.027" = "Jos et tee mitään, kaikki skriptausliittymää käyttävät ohjelmat kytketään irti automaattisesti ^1 sekunnin kuluttua.";
"139.028" = "Olet asettanut tyhjän CD:n tai DVD:n asemaan. Kun haluat polttaa kappaleita levylle, valitse poltettavat kappaleet sisältävä soittolista ja napsauta sitten iTunes-ikkunan oikeassa yläkulmassa olevaa Polta levy -symbolia.";
"139.029" = "\r\rJos et ole vielä luonut soittolistaa, valitse Arkisto > Uusi soittolista ja vedä sitten kappaleet kirjastosta soittolistaan.";
"139.030" = "Tiedosto ”^1” ei ole kelvollinen musiikkikirjastotiedosto. iTunes on yrittänyt palauttaa musiikkikirjastosi ja antanut sille uuden nimen ”^2”.";
"139.031" = "Tiedosto ”^1” ei ole kelvollinen musiikkikirjastotiedosto. iTunes on luonut uuden musiikkikirjaston nimellä ”^2”.";
"139.032" = "iTunes ei asentunut oikein. Lopeta iTunes ja asenna se uudestaan.";
"139.033" = "iTunesia ei voitu avata.";
"139.034" = "Tiedostoa ’^FILENAME’ ei voitu tuoda";
/* ===== Info Window Strings ===== */
"140.001" = "Tyyppi: ";
"140.002" = "Koko: ";
"140.003" = "Nopeus: ";
"140.004" = "Näytetaajuus: ";
"140.005" = "Muokkauspäiväys: ";
"140.006" = "Julkaisupäivä: ";
"140.007" = "Soittokerrat: ";
"140.008" = "Viimeinen soitto: ";
"140.009" = "Voimakkuus: ";
"140.010" = "Sijainti: ";
"140.011" = "Podcast-tiedot";
"140.012" = "Tiedot";
"140.013" = "Podcast";
"140.014" = "Jakso";
"140.015" = "Osoite";
/* Single Get Info dialog Summary tab */
"140.016" = "Yhteenveto";
/* Single Get Info dialog Info tab */
"140.017" = "Tiedot";
/* Single Get Info dialog Options tab */
"140.018" = "Valinnat";
/* Single Get Info dialog Lyrics tab */
"140.019" = "Sanat";
/* Single Get Info dialog Artwork tab */
"140.020" = "Kuvitus";
/* ===== Track Display Strings ===== */
"141.001" = "Lähetys";
"141.002" = "Haluatko varmasti hakea CDDB-tiedot useammalle kohteelle?";
"141.003" = "CDDB-tietoja ei ole saatavilla yhdellekään näistä kohteista.";
"141.004" = "CDDB-tietoja ei ole saatavilla joillekin näistä kohteista.";
"141.005" = "Haluatko varmasti nollata valittujen kohteiden soittokertatiedot?";
"141.006" = "iTunes ei voi hakea sellaisten kappaleiden CD-raitojen nimiä, joita ei ole tuotu käyttämällä iTunesia.\r\rJos haluat, että iTunes voi etsiä tämän kappaleen CD-raidan nimen, tuo kappale uudelleen käyttämällä iTunesia.";
"141.007" = "Podcast";
"141.008" = "Podcast";
/* ===== Convert ID3 ===== */
"142.001" = "Muunnetaan ID3-tageja…";
"142.002" = "Kaikkien valittujen kappaleiden ID3-tageja ei voitu muuntaa. Kappaleet voivat olla kirjoitussuojattuja tai väärää tyyppiä.";
/* ===== Track Data Strings ===== */
"143.001" = "Kopioidaan %1 / %2: ’%3’";
"143.002" = "Päivitetään kappaleita ’^1’";
"143.003" = "Kohteessa ’^1’ ei ole tarpeeksi tilaa kaikkien haluttujen kohteiden kopioimiseen.";
"143.004" = "Taltiolla ”^1” ei ole tarpeeksi tilaa haluttujen tiedostojen kopioimiseen. iTunes kopioi mahdollisimman monta tiedostoa.";
"143.005" = "Kirjaston yhdistäminen kopioi kaiken musiikin iTunesin Musiikki-kansioon.\r\rToimintoa ei voida perua.";
"143.006" = "Kopioidaan ”^1”";
"143.007" = "Kopioidaan tiedostoja";
"143.008" = "Valmistaudutaan kopioimaan…";
"143.009" = "Musiikin kopiointi epäonnistui.";
"143.010" = "Musiikin kopiointi ei onnistunut. Sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia tätä toimintoa varten.";
"143.011" = "iTunes ei voinut tallentaa musiikkikansioosi, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia.Tarkista musiikkikansiosi ja musiikkikansiossasi olevien kansioiden oikeudet ja yritä sitten uudelleen kopioida tämä tiedosto.";
"143.013" = "Yritys kopioida levylle ”^FILENAME” ei onnistunut. Sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia tätä toimintoa varten.";
"143.014" = "iTunes ei voinut tallentaa musiikkikansioosi, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia.Tarkista musiikkikansiosi ja musiikkikansiossasi olevien kansioiden oikeudet ja yritä sitten uudelleen kopioida tämä tiedosto.";
/* ===== Device Strings ===== */
"144.001" = "Nimetön laite";
"144.002" = "Mediamoduulilla ’^1’ ei ole tarpeeksi tilaa valittujen tiedostojen kopiointiin.";
"144.003" = "Mediamoduulin ’^1’ kirjoittaminen epäonnistui virheellä ’^2’.";
"144.004" = "Mediamoduulilta ’^1’ kopiointi epäonnistui virheellä ^2.";
"144.005" = "Laite ’^1’ ei sisällä kelvollista mediamoduulia. Tarkista, että media on asennettu laitteeseen.";
"144.006" = "Laite ’^1’ ei sisällä alustettua mediamoduulia. Haluatko alustaa moduulin?";
"144.007" = "Luetaan mediamoduulia ’^1’…";
"144.008" = "Kopioidaan ’^1’ (^2 / ^3 )…";
"144.009" = "Tyhjennetään moduulia ’^1’…";
"144.010" = "Poistetaan valittuja kohteita…";
"144.011" = "nimetön kansio";
"144.012" = "Kohde nimeltä ”^1” sijaitsee jo mediamoduulissa ”^2”. Haluatko korvata sen siirrettävällä?";
"144.013" = "Haluatko varmasti tyhjentää valitun moduulin tällä laitteella?";
"144.014" = "&Käytä toimintoa jäljellä oleviin kopioihin";
"144.015" = "Mediamoduulissa ”^1” ei ole tarpeeksi tilaa uuden kansion luomiseen.";
"148.003" = "Tämä CD tarvitsee albumin nimen jotta tiedot voitaisiin lähettää.";
"148.004" = "Tämä CD tarvitsee artistin nimen jotta tiedot voitaisiin lähettää.";
"148.005" = "Valitse CD:n luokka";
"148.006" = "Valitse CD:n laji.";
"148.007" = "Tätä CD-levyä ei löytynyt CDDB-tietokannasta.\r\rVoit syöttää CD:n ja sen kappaleiden tiedot. Jos tämä on kaupallinen CD, voit lähettää syöttämäsi tiedot tietokantaan muidenkin käytettäväksi. Lisätietoja löytyy iTunesin ohjeista.";
"148.009" = "Kun CDDB-palvelinta yritettiin käyttää, tapahtui virhe. Varmista, että Internet-yhteys on käytössä ja verkkoasetukset ovat oikeat. Kokeile sitten uudelleen.";
"148.010" = "On tapahtunut virhe kommunikoitaessa HTTP-välityspalvelimen kanssa. Varmista, että Internet-yhteys on aktiivinen ja verkkoasetukset on asetettu oikein ja yritä uudelleen.";
"148.011" = "Yhteyden muodostaminen CDDB-palvelimeen ei onnistu. ^1\r\rVarmista, että internet-yhteys on käytössä ja verkkoasetukset ovat oikeat. Kokeile sitten uudelleen.";
"148.012" = "Näitä tietoja ei voida lähettää CDDB-palvelimeen, koska CD-levyn vuosi on myöhempi kuin kuluva vuosi. Muuta CD-levyn vuosi Tiedot-ikkunassa, ja yritä lähettää tiedot uudelleen.";
"148.013" = "Valitse eri laji tälle CD-levylle.\rCDDB ei tue syöttämääsi lajia.";
/* ===== Import/Export Strings ===== */
"149.001" = "Pelkkä teksti";
"149.002" = "Unicode-teksti";
"149.003" = "XML";
"149.004" = "OPML";
"149.005" = "Tuo";
"149.006" = "Tuodaan ’^1’…";
/* ===== Smart Playlist Strings ===== */
"150.001" = "Tässä älykkäässä soittolistassa on yksi tai useampi ehto, jotka ovat tyhjiä tai ristiriidassa keskenään. Tämä johtaa siihen, että listaan ei voi kuulua yhtään kappaletta. Haluatko kuitenkin tallentaa soittolistan?";
"150.002" = "Tämä älykäs soittolista on riippuvainen yhdestä tai useammasta soittolistasta, joita ei löydy.";
"150.003" = "Tämä älykäs soittolista on riippuvainen ehdoista, joita tämä iTunes-versio ei tunne.";
"150.004" = "Tämä älykäs soittolista on riippuvainen muista älykkäistä soittolistoista, joita ei voida päivittää.";
/* ===== Setup Assistant Strings ===== */
"151.001" = "Seuraava";
"151.002" = "Valmis";
"151.003" = "&Valmis";
"151.004" = "Valitse kansio…";
"151.005" = "iPod";
"151.006" = "Puhelin";
"151.007" = "iTunesin käyttöönottoapuri";
"151.008" = "Valitse valokuvakansion sijainti";
/* ===== Device Playlist Strings ===== */
"152.001" = "%1 (%2)";
/* ===== Radio Tuner Strings ===== */
"154.001" = "Radio";
"154.002" = "Päivitetään lajiluetteloa";
"154.003" = "Päivitetään ’%1’";
"154.004" = "Tuntematon";
"154.005" = "Käytössä";
"154.006" = "Ei käytössä";
"154.007" = "Varattu";
"154.008" = "%1/%2 kuuntelijaa";
"154.009" = "Radion lajiluettelo täytyy hakea internetistä. Avataanko internet-yhteys?";
"154.010" = "Tapahtui virhe otettaessa yhteyttä radiovirityspalveluun. Tarkista internet-asetukset tai yritä myöhemmin uudelleen.";
"154.011" = "Käytetään virityspalvelua…";
/* ===== Sound Check Strings ===== */
"157.001" = "Päätellään kappaleen voimakkuutta";
"157.002" = "Analysoidaan: %1 / %2: %3";
/* ===== Browser Buttons ===== */
"161.006" = "Etsi";
"161.007" = "Selaa";
"161.008" = "Tuo CD";
"161.009" = "Päivitä";
"161.010" = "Polta levy";
"161.011" = "Valinnat";
"161.012" = "Valinnat";
/* ===== Preferences Strings ===== */
"162.001" = "Asetuksia ei ole saatavilla";
"162.002" = "Tuettua levyn poltinta ei löydy.";
"162.003" = "iTunes on asetettu oletusohjelmaksi internet-musiikin toistamiselle.";
"162.004" = "Levyn kirjoitusohjelmistoa ei löydy";
"162.006" = "Haluatko iTunesin siirtävän ja uudelleennimeävän iTunesin musiikkikansion nykyiset tiedostot ”Pidä iTunesin musiikkikansio järjestettynä” -valinnan mukaisesti?";
"162.007" = "Vaihda musiikkikansion sijaintia";
"162.008" = "Huomaa: Musiikin jakaminen on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.";
"162.009" = "Päivitetään iTunesin kirjastoa...";
"162.010" = "Musiikki";
"162.011" = "Valokuvat";
"162.012" = "Podcastit";
"162.013" = "Yhteydet";
"162.014" = "Kalenterit";
"162.015" = "Muuta valokuvakansion sijaintia";
"162.016" = "&Kopioi iPodin sarjanumero";
/* iPod Photos Preferences menu item */
"162.017" = "Valitse kansio…";
"162.018" = "Kopioi &kaikki valokuvat ja albumit";
"162.019" = "Kopioi &kaikki valokuvat";
"162.020" = "Kopioi &vain valitut albumit:";
"162.021" = "Ko&pioi vain valitut kansiot:";
"162.022" = "iTunes kopioi ensin kaiken musiikin iPodiin. Sitten iTunes kopioi valokuvat iPodiin luettelossa näkyvässä järjestyksessä, kunnes iPod on täynnä. Voit muuttaa albumien järjestystä luettelossa vetämällä niitä.";
"162.023" = "iTunes kopioi ensin kaiken musiikin iPodiin. Sitten iTunes kopioi valokuvat iPodiin luettelossa näkyvässä järjestyksessä, kunnes iPod on täynnä. Voit muuttaa kansioiden järjestystä luettelossa vetämällä niitä.";
"162.024" = "^1 (^2)";
"162.025" = "Lasketaan…";
"162.026" = "^1 valokuva";
"162.027" = "^1 valokuvaa";
"162.028" = "^1 valokuva, ^2";
"162.029" = "^1 valokuvaa, ^2";
"162.030" = "Valokuvien kopioiminen iPhotosta vaatii iPhoto 4.0.3:n tai uudemman.";
"162.031" = "0 kuvaa";
"162.032" = "Valokuvakansion synkronointi iPodiin ”^1” on estetty, koska kansiota ”^2” ei löydy.";
"162.033" = "(Tuntematon)";
"162.034" = "^1 kappale";
"162.035" = "^1 kappaletta";
"162.036" = "0 Mt dataa";
"162.037" = "^1 dataa";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.038" = "Outlook Express";
/* iPod Contacts Preferences menu item */
"162.039" = "Microsoft Outlook";
"162.040" = "&Synkronoi vain valitut ryhmät:";
"162.041" = "Synkronoi vain valitut &jakeluluettelot:";
"162.042" = "Microsoft Outlook ei ole avoinna, joten yhteystietoryhmiä ei voitu hakea.";
"162.043" = "Päivitettäessä oletussoittimen äänitiedostotyyppejä tapahtui virhe.";
"162.044" = "Ohjelman asetuksia ei voitu näyttää.";
"162.045" = "Tunnin välein";
"162.046" = "Päivittäin";
"162.047" = "Viikoittain";
"162.048" = "Kuukausittain";
"162.049" = "Käsin";
"162.050" = "Seuraava tarkistus: ^1, ^2";
"162.051" = "Edellinen tarkistus: ^1, ^2";
"162.052" = "Edellinen tarkistus: n/a";
/* Parental Control unlock description */
"162.053" = "Napsauta lukkoa ja tee muutokset.";
/* Parental Control lock description */
"162.054" = "Estä muutokset napsauttamalla lukkoa.";
/* Parental Control */
"162.055" = "Autentikoidutaan…";
/* Parental Control */
"162.056" = "Poistetaan autentikointia…";
"162.057" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu avata, koska käyttäjää ”^1” ei voitu autentikoida.";
"162.058" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu avata, koska käyttäjä ”^1” ei ole ylläpitäjä.";
"162.059" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu avata, koska tapahtui tuntematon virhe (^1).";
"162.060" = "iTunesia ei ole asennettu oikein. Jos haluat jakaa musiikkia muiden kanssa, asenna iTunes uudelleen.";
"162.061" = "Lukitse käyttörajoitusasetukset syöttämällä ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana:";
"162.062" = "Avaa käyttörajoitusasetukset syöttämällä ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana:";
"162.063" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu lukita, koska käyttäjää ”^1” ei voitu autentikoida.";
"162.064" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu lukita, koska käyttäjä ”^1” ei ole ylläpitäjä.";
"162.065" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu lukita, koska tapahtui tuntematon virhe (^1).";
"162.066" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu lukita, koska käyttäjän ”^1” tunnus on rajoitettu.";
"162.067" = "Näin voi tapahtua, jos tunnuksella ei ole salasanaa. Käyttörajoitusasetusten lukitsemiseen käytettävällä tunnuksella on oltava salasana.";
"162.068" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu avata, koska käyttäjän ”^1” tunnus on rajoitettu.";
"162.069" = "Näin voi tapahtua, jos tunnuksella ei ole salasanaa. Käyttörajoitusasetusten avaamiseen käytettävällä tunnuksella on oltava salasana.";
"162.070" = "Musiikin jakaminen on estetty Käyttörajoituksissa.";
"162.071" = "Musiikin jakaminen ei ole käytettävissä, koska Bonjour-palvelu on poistettu käytöstä.";
"162.072" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voida lukita Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä.";
"162.073" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voida avata Windows 2000 -järjestelmässä.";
"162.074" = "Kun rajoitat mahdollisesti loukkaavan sisällön käyttöä, et voi esikuunnella, ostaa tai tilata iTunes Music Storesta sisältöä, jonka sisällön tuottaja on merkinnyt mahdollisesti loukkaavaksi (Explicit).";
"162.075" = "Videot";
/* ===== Browser Window Strings ===== */
"163.001" = "iTunes";
"163.002" = "Etsi:";
"163.003" = "^1 aika yhteensä";
"163.004" = "^1 kappale, ^2, ^3";
"163.005" = "^1 kappaletta, ^2, ^3";
"163.006" = "^1 kappale, ^2";
"163.007" = "^1 kappaletta, ^2";
"163.008" = "^1 kappale, ^2";
"163.009" = "^1 kappaletta, ^2";
"163.010" = "^1 kappale";
"163.011" = "^1 kappaletta";
"163.012" = "^1 lähetys";
"163.013" = "^1 lähetystä";
"163.014" = "Käytössä: ^1";
"163.015" = "Vapaana: ^1";
"163.016" = "Alustamaton media";
"163.017" = "^1 / ^2";
"163.018" = "^1/^2";
"163.019" = "Lähettääksesi raitojen nimet sinun on annettava CD-levyn nimi, artisti, albumin nimi ja laji. Tätä tietoa ei voida muokata tuotaessa kappaleita CD-levyltä.\r\Pysäytä tuonti tai odota sen valmistumista ennen kuin yrität lähettää raitojen nimiä.";
"163.020" = "Valittu kappale";
"163.021" = "Toistettava";
"163.022" = "Arial";
"163.023" = "Vedä albumin";
"163.024" = "kuvitus tähän";
/* drag artwork here line 3
"163.025" = "";
*/
"163.026" = "Ei kuvitusta";
"163.027" = "saatavilla";
/* no artwork available line 3
"163.028" = "";
*/
"163.029" = "Kuvitus saatavilla";
"163.030" = "Ostoajankohta";
/* artwork on purchase line 3
"163.031" = "";
*/
"163.032" = "Albumin kuvitusta";
"163.033" = "ei voida muokata";
/* artwork not modifiable line 3
"163.034" = "";
*/
"163.035" = "Mitään ei";
"163.036" = "valittuna";
/* nothing selected to show in artwork well line 3
"163.037" = "";
*/
"163.038" = "Mitään ei";
"163.039" = "toisteta";
/* nothing playing to show in artwork well line 3
"163.040" = "";
*/
/* video playing in store line 1
"163.041" = "";
*/
/* video playing in store line 2
"163.042" = "";
*/
/* video playing in store line 3
"163.043" = "";
*/
"163.044" = "Laji";
"163.045" = "Artisti";
"163.046" = "Albumi";
"163.047" = "Ohjelma";
"163.048" = "Kausi";
"163.049" = "Valitse";
"163.050" = "Laji";
"163.051" = "Valitse";
"163.052" = "Artisti";
"163.053" = "Ladataan";
"163.054" = "Lajit";
"163.055" = "Ladataan";
"163.056" = "Artistit";
"163.057" = "Ladataan";
"163.058" = "Albumit";
"163.059" = "Soittolista ”^1” ei sisällä yhtään Bilelistan toistettavissa olevaa kappaletta. Haluatko varmasti valita tämän soittolistan?";
"163.060" = "Bilelista valitsee tulevat kappaleet automaattisesti musiikkikirjastosta tai soittolistoilta. Voit lisätä tai poistaa tulevia kappaleita tai muuttaa niiden järjestystä koska tahansa.";
"163.061" = "Podcastit ovat internetistä haettavia radio-ohjelmia. Podcast-hakemistosta löydät laajan valikoiman podcasteja. Kun tilaat podcastin, iTunes hakee automaattisesti uudet jaksot.";
"163.062" = "Siirry podcast-hakemistoon";
"163.063" = "Tietokone";
"163.064" = "Oma tietokone";
"163.065" = "^1 valokuva";
"163.066" = "^1 valokuvaa";
"163.067" = "Puolikoko";
"163.068" = "Normaalikoko";
"163.069" = "Tuplakoko";
"163.070" = "Koko näyttö";
"163.071" = "Aseta tunnistekuva";
"163.072" = "Music Store";
"163.073" = "Päivitä";
"163.074" = "^1 kohde, ^2, ^3";
"163.075" = "^1 kohdetta, ^2, ^3";
"163.076" = "^1 kohde, ^2";
"163.077" = "^1 kohdetta, ^2";
"163.078" = "^1 kohde, ^2";
"163.079" = "^1 kohdetta, ^2";
"163.080" = "^1 kohde";
"163.081" = "^1 kohdetta";
"163.082" = "Kaikki";
"163.083" = "Useita kaiuttimia...";
"163.084" = "Useita kaiuttimia";
/* ===== Help Strings ===== */
"165.001" = "iPod-ohjeet";
"165.002" = "Näppäimistöoikotiet";
"165.003" = "iTunesin ohjetiedostoa ei voitu avata. Voi olla, että se puuttuu. Asenna iTunes-ohjelmisto uudelleen.";
/* ===== Track Group Display Strings ===== */
"166.001" = "Kaikki (1 laji)";
"166.002" = "Kaikki (%1 lajia)";
"166.003" = "Kaikki (1 artisti)";
"166.004" = "Kaikki (%1 artistia)";
"166.005" = "Kaikki (1 albumi)";
"166.006" = "Kaikki (%1 albumia)";
"166.007" = "Kokoelmat";
"166.008" = "Podcastit";
"166.009" = "Kaikki (1 ohjelma)";
"166.010" = "Kaikki (%1 ohjelmaa)";
"166.011" = "Kaikki (1 kausi)";
"166.012" = "Kaikki (%1 kautta)";
/* ===== CD Burn Strings ===== */
"169.001" = "alustetaan";
"169.002" = "Kirjoitetaan (^1)";
"169.003" = "lopetetaan";
"169.004" = "Laajennuksia levyjen polttamiseen ei löydy. Varmista, että Authoring Support -komponentit ovat asennettuina.";
"169.005" = "Levynpoltinta tai ohjelmistoa ei löydy…";
"169.006" = "Poltin on varattu.";
"169.007" = "Laita asemaan tyhjä levy…";
"169.008" = "Aloita napsauttamalla Polta levy…";
"169.009" = "Tämä levy ei ole tyhjä.";
"169.010" = "Tämä levy ei ole tyhjä.";
"169.011" = "Tuettua levyn poltinta ei löydy.";
"169.012" = "Valittua levyn poltinta ei löydy. Käytetäänkö kohdetta ^1 sen sijaan?";
"169.013" = "Valmistellaan levyä…";
"169.014" = "Poltetaan levyä… ^1";
"169.015" = "Jos levyn poltto lopetetaan nyt, sitä ei voida käyttää. Lopetetaanko varmasti?";
"169.016" = "Perutaan levyn poltto…";
"169.017" = "tämä voi viedä minuutin tai pari";
"169.018" = "tämä voi viedä jopa tunnin";
"169.019" = "Levynpoltin on varattuna tuomiseen.";
"169.020" = "Levynpoltin on varattuna muuhun polttoon.";
"169.021" = "Polttava asema on toisen ohjelman käytössä.";
"169.022" = "Disc Recordingia ei löydy…";
"169.023" = "Soittolistan kappaleet eivät mahdu yhdelle ääni-CD:lle.\r\rTehdäänkö useampia ääni-CD:itä, joille soittolistan kappaleet jaetaan?";
"169.024" = "Vaaditaan useampia tyhjiä CD-levyjä.";
"169.025" = "Olet asettanut laitteeseen tyhjän DVD-levyn. Haluatko varmasti luoda data-DVD-levyn?";
"169.026" = "Data-DVD-levyjä voidaan käyttää vain tietokoneissa, joissa on DVD-asema. DVD-levyn polttaminen voi kestää jopa tunnin.";
"169.027" = "Olet asettanut laitteeseen tyhjän DVD-levyn, mutta olet alun perin valinnut CD-muodon. Haluatko varmasti luoda data-DVD-levyn sen sijaan?";
"169.028" = "Data-DVD-levyjä voidaan käyttää vain tietokoneissa, joissa on DVD-asema. DVD-levyn polttaminen voi kestää jopa tunnin.";
"169.029" = "Ääni-CD:t";
"169.030" = "MP3-CD";
"169.031" = "Data-CD";
"169.032" = "Data-DVD";
"169.033" = "Aikaa jäljellä: ^1";
"169.034" = "Tarkistetaan mediaa…";
"169.035" = "&Data-CD";
"169.036" = "&Data-CD tai -DVD";
"169.037" = "Soittolistan kappaleet eivät mahdu yhdelle datalevylle.\r\rTehdäänkö useampia datalevyjä, joille soittolistan kappaleet jaetaan?";
"169.038" = "Tähän tarvitaan useampia tyhjiä levyjä.";
"169.039" = "Datalevyt";
"169.040" = "Tarkistetaan soittolistaa…";
"169.041" = "Soittolistan kappaleet eivät mahdu yhdelle MP3-levylle.\r\rTehdäänkö useampia MP3-levyjä, joille soittolistan kappaleet jaetaan?";
"169.042" = "Tähän tarvitaan useampia tyhjiä levyjä.";
"169.043" = "Yritys polttaa levy epäonnistui.";
"169.044" = "iTunes ei voi polttaa CD-levyä, koska polttonopeus on liian suuri asemalle tai levylle.";
"169.045" = "Valitse pienempi nopeus iTunes-asetusten Poltto-osiosta ja yritä uudelleen.";
"169.046" = "Sinulla ei ole oikeuksia polttaa levyjä.";
"169.047" = "Koneen ylläpitäjä on voinut estää polttamisen tällä tunnuksella.";
"169.048" = "Poltin on toisen ohjelman käytössä.";
"169.049" = "Yhtä tai useampaa soittolistan kappaleista ei ole sallittua toistaa tässä koneessa.";
"169.050" = "Koneen valtuuttaminen kappaleiden toistamiseen sallii myös niiden polton.";
/* ===== Player LCD Strings ===== */
"170.001" = "Kulunut aika: ^1";
"170.002" = "Aikaa jäljellä: ^1";
"170.003" = "Kokonaisaika: ^1";
/* ===== Device Error Strings ===== */
"173.001" = "i/o-virhe";
"173.002" = "ei kirjoitusoikeutta";
"173.003" = "taltio poistettu";
"173.004" = "viallinen tai lukukelvoton taltio";
"173.005" = "tiedostonimi jo käytössä";
"173.006" = "tallennusväline täynnä";
"173.007" = "oikeusvirhe";
"173.008" = "tiedostojärjestelmä varattu";
"173.009" = "kelvoton tiedostoindeksi";
"173.010" = "tiedostoa ei löydy";
"173.011" = "parametrivirhe";
/* ===== Device Error X Strings ===== */
"174.001" = "yleinen virhe";
"174.002" = "ei voida varata muistia";
"174.003" = "resurssivaje";
"174.004" = "IPC-virhe";
"174.005" = "laitetta ei ole";
"174.006" = "oikeusrikkomus";
"174.007" = "kelvoton argumentti";
"174.008" = "laite lukulukittu";
"174.009" = "laite kirjoituslukittu";
"174.010" = "poissulkeva käyttöoikeus ei sovellu avatulle laitteelle";
"174.011" = "lähetetyn ja vastaanotetun viestin msg_id erosivat toisistaan";
"174.012" = "funktio ei tuettu";
"174.013" = "yleinen VM-virhe";
"174.014" = "sisäinen virhe";
"174.015" = "yleinen I/O-virhe";
"174.016" = "???";
"174.017" = "ei lukitusta";
"174.018" = "laitetta ei ole avattu";
"174.019" = "luku ei tuettu";
"174.020" = "kirjoitus ei tuettu";
"174.021" = "alignment-virhe";
"174.022" = "mediavirhe";
"174.023" = "laite yhä avoinna";
"174.024" = "rld-virhe";
"174.025" = "DMA-virhe";
"174.026" = "laite varattu";
"174.027" = "I/O-aikakatkaisu";
"174.028" = "laite offline";
"174.029" = "ei valmis";
"174.030" = "laitetta ei ole liitetty";
"174.031" = "DMA-kanavia ei vapaana";
"174.032" = "datalle ei riitä tilaa";
"174.033" = "???";
"174.034" = "portti on jo olemassa";
"174.035" = "ei voida varata fyysistä muistia";
"174.036" = "keskeytystä ei ole liitetty";
"174.037" = "DMA-kehyksiä ei jonossa";
"174.038" = "saatiin ylikokoinen viesti";
"174.039" = "ei sallittu";
"174.040" = "laite ei saa virtaa";
"174.041" = "media puuttuu";
"174.042" = "mediaa ei alustettu";
"174.043" = "ei kyseistä tilaa";
"174.044" = "datan alivuoto";
"174.045" = "datan ylivuoto";
"174.046" = "laite ei toimi kunnolla";
"174.047" = "valmistumisrutiini tarvitaan";
"174.048" = "toiminto keskeytetty";
"174.049" = "väylän siirtonopeus ylitettäisiin";
"174.050" = "laite ei vastaa";
"174.051" = "isokroninen pyyntö menneisyydestä";
"174.052" = "isokroninen pyyntö tulevaisuudesta";
"174.053" = "dataa ei löydy";
/* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
"175.001" = "Luo soittolista.";
"175.002" = "Kytke sekoitus päälle tai pois.";
"175.003" = "Soita soittolista kerran, toista soittolista tai kappale.";
"175.004" = "Luo soittimelle kansio.";
"175.005" = "Tyhjennä valittu soittimen muisti.";
"175.006" = "Esitystila päälle tai pois.";
"175.007" = "Ota koko näytön visuaaliset tehosteet käyttöön.";
"175.008" = "Anna levy.";
"175.009" = "Etsi nopeasti kappale, artisti tai albumi.";
"175.010" = "Selaa musiikkikirjastoa.";
"175.011" = "Selaa iTunes Music Storea.";
"175.012" = "Lisää kappaleita kirjastoon.";
"175.013" = "Luo CD-levy tästä soittolistasta.";
"175.014" = "Vaihda esitysasetuksia.";
"175.015" = "Näytä soittimen asetukset.";
"175.016" = "Hae uusin radioluettelo.";
"175.017" = "Avaa taajuuskorjainikkuna.";
"175.018" = "Poista iPod.";
"175.019" = "Luo älykäs soittolista.";
"175.020" = "Näytä tai kätke kappaleen kuvitus ja videoikkuna.";
"175.021" = "Sulje yhteys jaetun musiikin palvelimeen.";
"175.022" = "Näytä iPod-valinnat.";
"175.023" = "Valitse uusi soitettavien kappaleiden valinta.";
"175.024" = "Valitse käytettävät kaiuttimet.";
"175.025" = "Näytä video tai muu kuvitus koko näytöllä.";
"175.026" = "Poista matkapuhelin näkyvistä.";
"175.027" = "Poista.";
"175.028" = "Etsi uusia podcast-jaksoja.";
"175.029" = "Valitse jakso nykyisessä kappaleessa.";
"175.030" = "Näytä tai kätke MiniStore.";
/* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
"176.001" = "Soittolistat ovat kappalekokoelmia, ja niitä käytetään CD-levyjen luomiseen.";
"176.002" = "Toista nykyinen soittolista satunnaisessa järjestyksessä.";
"176.003" = "Napsauta painiketta toistuvasti vaihtaaksesi tilojen välillä.";
"176.004" = "Soittimen musiikkia voidaan järjestellä käyttämällä kansioita.";
"176.005" = "Poistaa kaikki kappaleet ja alustaa soittimen tallennustilan.";
"176.009" = "Kirjoita tekstiä, jolla luetteloa suodatetaan.";
"176.010" = "Katsele kirjastoa artistin, albumin ja lajin mukaan.";
"176.012" = "Koodaa kappaleita CD-levyltä käyttäen nykyisiä asetuksia.";
"176.013" = "Tekee soitettavan ääni-CD:n.";
"176.014" = "Näyttää esityksen asetukset, jos niitä on.";
"176.015" = "Näyttää soittimen asetukset, jos niitä on.";
"176.016" = "Päivittää tyyppien ja asemien luettelon.";
"176.017" = "Taajuuskorjaimella muutetaan tiettyjä taajuusalueita.";
"176.019" = "Älykkäät soittolistat ovat kappaleryhmiä, jotka on valittu eri tagien avulla, mm. artistien, albumin tai lajin mukaan.";
/* ===== Equalizer Strings ===== */
"177.001" = "Taajuuskorjain";
"177.002" = "Käsin";
"177.003" = "Tasainen";
"177.004" = "Haluatko varmasti poistaa esiasetuksen ’^1’?";
"177.005" = "Haluatko muuttaa kaikki kappaleet, jotka käyttävät asetusta ’^1’ käyttämään asetusta ’^2’?";
"177.006" = "Esiasetus nimeltä ’^1’ on jo olemassa. Haluatko korvata sen?";
"177.007" = "Esiasetukset";
"177.008" = "Poistetaanko ’^1’ kaikilta kappaleilta jotka ovat asetetut käyttämään sitä?";
"177.009" = "Tee esiasetus";
"177.010" = "Uuden esiasetuksen nimi:";
"177.011" = "Vaihda nimi";
"177.012" = "nimetön esiasetus";
"177.013" = "nimetön esiasetus ^1";
/* ===== Preferences Toolbar ===== */
/* preferences General tab */
"178.001" = "Yleinen";
/* preferences iPod tab */
"178.002" = "iPod";
/* preferences Podcasts tab */
"178.003" = "Podcastit";
/* preferences Playback tab */
"178.004" = "Toisto";
/* preferences Sharing tab */
"178.005" = "Jakaminen";
/* preferences Store tab */
"178.006" = "Store";
/* preferences Phone tab */
"178.007" = "Puhelin";
/* preferences Advanced tab */
"178.008" = "Lisäasetukset";
/* preferences Parental Control tab */
"178.009" = "Käyttörajoitukset";
/* iPod preferences Music tab */
"178.010" = "Musiikki";
/* iPod preferences Videos tab */
"178.011" = "Videot";
/* iPod preferences Photos tab */
"178.012" = "Valokuvat";
/* iPod preferences Podcasts tab */
"178.013" = "Podcastit";
/* iPod preferences Contacts tab */
"178.014" = "Yhteydet";
/* iPod preferences Calendars tab */
"178.015" = "Kalenterit";
/* Advanced preferences General tab */
"178.016" = "Yleinen";
/* Advanced preferences Importing tab */
"178.017" = "Tuominen";
/* Advanced preferences Burning tab */
"178.018" = "Poltto";
/* ===== AirTunes Strings ===== */
"181.001" = "Etäkaiuttimen salasana";
"181.002" = "Etäkaiutin ”^1” vaatii salasanan:";
"181.003" = "Etäkaiuttimelle ”^1” syötetty salasana on väärin. Yritä uudelleen:";
"181.004" = "&Muista salasana";
"181.005" = "Otetaan yhteyttä ”^1”…";
"181.006" = "Etäkaiutin ”^1” on jonkun muun käytössä. Valitse toinen kaiutin iTunes-ikkunan alalaidassa olevasta valikosta.";
"181.007" = "Etäkaiutinta ”^1” ei löytynyt verkosta. Varmista verkkoasetukset ja AirTunesin määrittely tai valitse toinen kaiutin iTunes-ikkunan alalaidassa olevasta valikosta.";
"181.008" = "AirTunes-laitteeseen ”^1” ei ole liitetty kaiuttimia.";
"181.009" = "AirTunes";
"181.010" = "Etäkaiutin ”^1” ei ole yhteensopiva iTunesin tämän version kanssa.";
"181.011" = "Yhdistettäessä etäkaiuttimeen ”^1” tapahtui virhe. ^2";
"181.012" = "Yhdistettäessä etäkaiuttimeen ”^1” tapahtui tuntematon virhe (^2).";
"181.013" = "AirTunes-etäkaiuttimen salasana";
"181.014" = "Tietokoneessa on palomuuriohjelmisto, joka estää AirTunesin etäohjaamisen.";
"181.015" = "Jos haluat ohjata AirTunesia etäältä, avaa Järjestelmäasetukset, osoita Jako > Palomuuri ja valitse ”iTunesin musiikkijako”.";
"181.016" = "Avaa Jakoasetukset";
"181.017" = "Käytä tietokonetta";
"181.018" = "Yhdistetään etäkaiuttimiin…";
"181.019" = "Yhtään valittua etäkaiutinta ei löytynyt verkosta. Varmista verkkoasetukset ja AirTunesin määrittely tai valitse toinen kaiutin iTunes-ikkunan alalaidassa olevasta valikosta.";
"181.020" = "Etäkaiutinta ”^0” ei voida lisätä joukon osaksi. Mahdollista joukon osaksi lisääminen päivittämällä sen firmware.";
"181.021" = "Nykyinen etäkaiutin ”^1” ei tue toistoa ryhmän osana. Haluatko siirtää toiston etäkaiuttimeen ”^2”?";
"181.022" = "Nykyinen etäkaiutin ”^1” ei tue toistoa ryhmän osana. Haluatko siirtää toiston tietokoneeseen?";
"181.023" = "Etäkaiutin ”^1” ei tue toistoa ryhmän osana. Haluatko siirtää toiston siihen?";
"181.024" = "Et voi estää toistoa paikalliseen tietokoneeseen, ennen kuin valitset toistolle etäkaiuttimen.";
"181.025" = "Etäkaiuttimet";
"181.026" = "AirTunes";
"181.027" = "iTunes ei voinut lähettää ääntä etäkaiuttimelle ”^1” verkko-ongelman vuoksi. Katso ohjeista lisätietoja AirTunesin ongelmanratkaisusta.";
"181.028" = "Etäkaiutin ”^1” on valittu toistoa varten, mutta sitä ei löydy verkosta. Varmista, että kaiutin on päällä.";
"181.029" = "Etäkaiutin ei tue samanaikaista toistoa muiden laitteiden kanssa. Haluatko valita ainoastaan tämän laitteen vai pitää muut laitteet valittuna?";
"181.030" = "Ei löydy verkosta";
"181.031" = "Ei voida käyttää";
"181.032" = "Yhdistetään...";
"181.033" = "toisteta";
/* ===== Preferences Menu Strings ===== */
"182.001" = "Pieni";
"182.002" = "Tavallinen";
"182.003" = "Suuri";
"182.004" = "Näytä kappaleet";
"182.005" = "Aloita toisto";
"182.006" = "Tuo kappaleet";
"182.007" = "Tuo kappaleet ja poista levy";
"182.008" = "Pieni";
"182.009" = "Suuri";
"182.010" = "pääikkunassa";
"182.011" = "erillisessä ikkunassa";
"182.012" = "Koko näytöllä";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.013" = "Hae kaikki";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.014" = "Hae uusin";
/* Podcasts - When new episodes are available menu */
"182.015" = "Älä tee mitään";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.016" = "Kaikki jaksot";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.017" = "Kaikki toistamattomat jaksot";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.018" = "Uusin jakso";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.019" = "Kaksi edellistä";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.020" = "Kolme edellistä";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.021" = "Neljä edellistä";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.022" = "Viisi edellistä";
/* Podcasts - Keep menu */
"182.023" = "10 edellistä";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.024" = "Kaikki jaksot";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.025" = "Vain valitut jaksot";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.026" = "Vain uusin jakso";
/* iPod Podcasts - Update menu */
"182.027" = "Vain toistamattomat jaksot";
/* General - Languages menu */
"182.028" = "Kiina (yksinkertaistettu)";
/* General - Languages menu */
"182.029" = "Kiina (perinteinen)";
/* General - Languages menu */
"182.030" = "Tanska";
/* General - Languages menu */
"182.031" = "Hollanti (Alankomaat)";
/* General - Languages menu */
"182.032" = "Englanti (Yhdysvallat)";
/* General - Languages menu */
"182.033" = "Suomi";
/* General - Languages menu */
"182.034" = "Ranska (Ranska)";
/* General - Languages menu */
"182.035" = "Saksa (Saksa)";
/* General - Languages menu */
"182.036" = "Italia (Italia)";
/* General - Languages menu */
"182.037" = "Japani";
/* General - Languages menu */
"182.038" = "Korea";
/* General - Languages menu */
"182.039" = "Norja (Bokmål)";
/* General - Languages menu */
"182.040" = "Espanja (perinteinen)";
/* General - Languages menu */
"182.041" = "Ruotsi";
/* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
"183.001" = "16 kb/s";
"183.002" = "20 kb/s";
"183.003" = "24 kb/s";
"183.004" = "28 kb/s";
"183.005" = "32 kb/s";
"183.006" = "40 kb/s";
"183.007" = "48 kb/s";
"183.008" = "56 kb/s";
"183.009" = "64 kb/s";
"183.010" = "80 kb/s";
"183.011" = "96 kb/s";
"183.012" = "112 kb/s";
"183.013" = "128 kb/s";
"183.014" = "160 kb/s";
"183.015" = "192 kb/s";
"183.016" = "224 kb/s";
"183.017" = "256 kb/s";
"183.018" = "320 kb/s";
/* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
"185.001" = "Automaattinen";
"185.002" = "8 bittiä";
"185.003" = "16 bittiä";
"185.004" = "Mono";
"185.005" = "Stereo";
/* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
"186.001" = "16 kb/s";
"186.002" = "24 kb/s";
"186.003" = "32 kb/s";
"186.004" = "40 kb/s";
"186.005" = "48 kb/s";
"186.006" = "56 kb/s";
"186.007" = "64 kb/s";
"186.008" = "80 kb/s";
"186.009" = "96 kb/s";
"186.010" = "112 kb/s";
"186.011" = "128 kb/s";
"186.012" = "160 kb/s";
"186.013" = "192 kb/s";
"186.014" = "224 kb/s";
"186.015" = "256 kb/s";
"186.016" = "320 kb/s";
/* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
"187.001" = "64 kb/s";
"187.002" = "96 kb/s";
"187.003" = "112 kb/s";
"187.004" = "128 kb/s";
"187.005" = "160 kb/s";
"187.006" = "192 kb/s";
"187.007" = "224 kb/s";
"187.008" = "256 kb/s";
"187.009" = "320 kb/s";
"187.010" = "384 kb/s";
/* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
"188.001" = "8,000 kHz";
"188.002" = "11,025 kHz";
"188.003" = "12,000 kHz";
"188.004" = "16,000 kHz";
"188.005" = "22,050 kHz";
"188.006" = "24,000 kHz";
"188.007" = "32,000 kHz";
"188.008" = "44,100 kHz";
"188.009" = "48,000 kHz";
/* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
"189.001" = "Normaali";
"189.002" = "Yhdistetty";
/* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
"191.001" = "44,100 kHz";
"191.002" = "48,000 kHz";
/* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
"192.001" = "Ei väliä";
"192.002" = "1 s";
"192.003" = "2 s";
"192.004" = "3 s";
"192.005" = "4 s";
"192.006" = "5 s";
/* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
"193.001" = "1x";
"193.002" = "2x";
"193.003" = "4x";
"193.004" = "6x";
"193.005" = "8x";
"193.006" = "12x";
"193.007" = "16x";
"193.008" = "20x";
"193.009" = "24x";
"193.010" = "Maksimi";
/* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
"194.001" = "Elokuva";
"194.002" = "Musiikkivideo";
"194.003" = "TV-ohjelma";
/* ===== Genre Menu Strings ===== */
"195.001" = "ei mitään";
"195.002" = "Muokattu";
/* ===== Compilation Menu Strings ===== */
"196.001" = "Ei";
"196.002" = "Kyllä";
/* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
"197.001" = "ei mitään";
"197.002" = "Muokattu";
/* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
"198.001" = "sisältää";
"198.002" = "ei sisällä";
"198.003" = "on";
"198.004" = "ei ole";
"198.005" = "alkaa";
"198.006" = "loppuu";
"198.007" = "on";
"198.008" = "ei ole";
"198.009" = "on suurempi kuin";
"198.010" = "on pienempi kuin";
"198.011" = "on välillä";
"198.012" = "kaikki";
"198.013" = "jonkin";
"198.014" = "minuuttiin";
"198.015" = "tuntiin";
"198.016" = "Mt";
"198.017" = "Gt";
"198.018" = "kappaleeseen";
"198.019" = "satunnaisesti";
"198.020" = "albumin perusteella";
"198.021" = "artistin perusteella";
"198.022" = "lajin perusteella";
"198.023" = "nimi";
"198.024" = "parhaimmiksi arvioiduista";
"198.025" = "huonoimmiksi arvioiduista";
"198.026" = "äsken soitetuista";
"198.027" = "kauimmin sitten soitetuista";
"198.028" = "useimmin soitetuista";
"198.029" = "harvemmin soitetuista";
"198.030" = "äsken lisätyistä";
"198.031" = "kauimmin sitten lisätyistä";
"198.032" = "on tosi";
"198.033" = "on epätosi";
"198.034" = "on";
"198.035" = "ei ole";
"198.036" = "on jälkeen";
"198.037" = "on ennen";
"198.038" = "on viim.";
"198.039" = "ei ole viim.";
"198.040" = "on välillä";
"198.041" = "päivän sis.";
"198.042" = "viikon sis.";
"198.043" = "kuukauden sis.";
"198.044" = "on";
"198.045" = "ei ole";
/* ===== CD AutoRun Strings ===== */
"201.001" = "AutoRun on pois päältä. iTunes ei tunnista, koska CD syötetään tai poistetaan, jos tietokoneen AutoRun-asetus on pois päältä.\r\rHaluatko, että iTunes laittaa AutoRun-asetuksen päälle?";
"201.002" = "AutoRun-muutos tulee voimaan vasta kun tietokone käynnistetään uudelleen. Voit jatkaa iTunesin käyttöä käynnistämättä tietokonella uudelleen.\r\rHaluatko käynnistää tietokoneen uudelleen nyt?";
"201.003" = "iTunes ei voinut laittaa AutoRun-asetusta päälle. Kirjaudu sisään ylläpitäjänä ja avaa iTunes, jotta AutoRun voidaan laittaa päälle.\r\rKun AutoRun on pois päältä, saat iTunesin tunnistamaan CD:n napsauttamalla työpöytää ja siirtymällä takaisin iTunesiin.";
"201.004" = "Kun AutoRun on pois päältä, saat iTunesin tunnistamaan CD:n napsauttamalla työpöytää ja siirtymällä takaisin iTunesiin.";
/* ===== WMA Strings ===== */
"202.001" = "Yksi tai useampi iTunesiin lisättävistä kappaleista, mukaan lukien kappale ”^2”, on WMA-muodossa. iTunes muuntaa ne automaattisesti ^1-muotoon, jotta ne voidaan lisätä iTunes-musiikkikirjastoon.";
"202.002" = "Yksi tai useampi lisättävistä kappaleista, mukaan lukien kappale ”^1”, on WMA-muodossa, eikä niitä voitu muuntaa, koska muunnosprosessi on jo käynnissä.";
"202.003" = "Muunnetaan WMA-kappaleita…";
"202.004" = "Muunna";
"202.005" = "Ohita";
"202.006" = "Ennen kuin iTunes voi muuntaa nämä kappaleet ja lisätä ne musiikkikirjastoon tietokoneeseen on asennettava Windows Media Player 9 tai uudempi. Jos sinulla on alkuperäinen kappaleet sisältävä CD, voit tuoda ne iTunesin avulla.";
"202.007" = "Yksi tai useampi lisättävistä kappaleista, mukaan lukien kappale ”^FILENAME”, on WMA-muodossa, eikä niitä voitu muuntaa.";
"202.008" = "Kappaletta ”^FILENAME” ei voitu muuntaa.";
"202.009" = "iTunes voi muuntaa vain suojaamattomia WMA-kappaleita. Jos sinulla on alkuperäinen kappaleet sisältävä CD, voit tuoda ne iTunesin avulla.";
"202.010" = "Yksi tai useampi lisättävistä kappaleista, mukaan lukien kappale ”^FILENAME”, on suojatussa WMA-muodossa, eikä niitä voitu muuntaa.";
"202.011" = "Kappaletta ”^FILENAME” ei voitu muuntaa, koska se on suojatussa WMA-muodossa.";
"202.012" = "Kappaletta ”^FILENAME” ei voitu muuntaa.";
/* ===== CD Diagnostics ===== */
"205.001" = "%s ei-tuettu CD- tai DVD-asema.";
"205.002" = "Asema on tyhjä.";
"205.003" = "Asemassa oleva levy on tyhjä.";
"205.004" = "Asemassa on ääni-CD.";
"205.005" = "Asemassa on data- tai MP3-CD.";
"205.006" = "CD/DVD-asemien lataaminen epäonnistui, virhe %d. Yritä korjata iTunesin asennus Lisää tai poista sovellus -ohjauspaneelin avulla.";
"205.021" = "SetupDiEnumDeviceInfo epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
"205.022" = "SetupDiGetDeviceInterface epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
"205.023" = "SetupDiGetDeviceRegistryProperty epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
"205.024" = "SetupDiEnumDeviceInterfaces epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
"205.025" = "SetupDiGetDeviceInterfaceDetail epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
"205.026" = "Ei voitu varata muistia liittymän yksityiskohtien hakemista varten.";
"205.027" = "Ei voitu avata CD-käsittelijää, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa tai asemassa on kopiosuojattu CD.";
"205.028" = "CD:n väylätyyppiä ei voitu hakea, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
"205.029" = "SetupDiGetClassDevs epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
"205.030" = "Videoajuri: ";
"205.031" = "Syötä ääni-CD jokaiseen CD/DVD-asemaan, jonka haluat testata.";
"205.032" = "Tarkista tietokoneen tai näytönohjaimen valmistajan verkkosivuilta, että käytössä on uusimmat näytönohjaimen ajurit.";
"205.033" = "Tarkista tietokoneen tai aseman valmistajan verkkosivuilta, että CD/DVD-asemassa on uusin firmware.";
"205.034" = "Jotkin tietokoneet tarvitsevat ATA- tai IDE-väyläohjaimen tai Intel-piirisarjan päivityksen. Jos iTunes ei tunnista CD-levyjä tai jumiutuu tai kaatuu tuotaessa tai poltettaessa levyjä, tarkista tietokoneen tai emolevyn valmistajan tukisivut.";
"205.035" = "Tarkista Windows Update -verkkosivuilta, että sinulla on uusimmat service packit ja päivitykset asennettuna. Service packit vaikuttavat USB:n suorituskykyyn ja CD/DVD-asemien firmwareen.";
"205.036" = "Jos samassa IDE- tai SCSI-väylässä on useita asemia, ne saattavat haitata toistensa toimintaa.";
"205.037" = "Virtuaaliset asemat saattavat haitata CD-levyjen lukemista ja kirjoittamista iTunesissa. Jos sinulla on virtuaalinen asema ja ongelmia muiden asemien kanssa, kokeile poistaa virtuaali-CD-ohjelma.";
"205.038" = "CD-tekstien kirjoittaminen on asetettu päälle asetuksissa. Jos sinulla on ongelmia CD-levyjen polttamisen kanssa, yritä ottaa asetus pois päältä.";
"205.039" = "Virhe avattaessa iTunes-CD-ajuria. Tämä voi johtua vahingoittuneesta iTunes-tiedostosta tai ristiriidasta vanhempien CD:n poltto-ohjelmien kanssa, jotka ovat joko asennettuna tai jotka on ollut aiemmin asennettuna ja joita ei ole poistettu kunnolla.";
"205.052" = "iTunes ei voi tuoda tai toistaa musiikkia asemassa olevalta CD:ltä. Aseman firmware on ehkä päivitettävä. Tarkista asia aseman valmistajalta.";
"205.053" = "Jos haluat tuoda tai toistaa musiikkia asemassa olevalta CD:ltä, sinun on kirjauduttava sisään ylläpitäjänä.";
"205.054" = "iPod-päivittäjää ei löytynyt.";
"205.055" = "iTunesHelper-ohjelmaa ei löytynyt.";
"205.056" = "iPodService-ohjelmaa ei löytynyt.";
"205.057" = ", on kaikkein uusin. iPod-päivittäjästä on %d versiota asennettuna";
"205.058" = " ei ole tällä hetkellä avoinna.";
"205.059" = " on tällä hetkellä avoinna.";
"205.060" = " COM-liittymä ei ole oikein asennettu.";
"205.061" = "Viimeisimmän epäonnistuneen ^1-polton virhekoodi oli ^2. Virhe tapahtui asemassa ^3 medialla ^4 nopeudella ^5.";
"3004.001" = "Tiedostoa ”^1” tuotaessa tapahtui virhe.\r\rValittu näytteenottotaajuus ei ole sallittu.";
"3004.002" = "Tiedostoa ”^1” tuotaessa tapahtui virhe.\r\rValittu siirtonopeuden ja näytteenottotaajuuden yhdistelmä ei ole sallittu. Varmista, että näytteenottotaajuus on asetettu automaattiseksi ja älykäs koodaus on käytössä.";
"3004.003" = "Tiedostoa ”^1” tuotaessa tapahtui virhe.\r\rValittu siirtonopeuden ja kanavien yhdistelmä ei ole sallittu.";
"3004.004" = "Valittu näytetaajuus ei ole sallittu.";
"3004.005" = "Valittu bittivirta- ja näytetaajuusyhdistelmä ei ole sallittu kohteessa ’^1’. Aseta näytetaajuudeksi Automaattinen tai valitse Älykäs koodaus.";
/* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
"3005.001" = "Asetukset eroavat suositelluista asetuksista. Palataanko suositeltuihin asetuksiin?";
"4006.010" = "Valitse käyttäjän asetukset (vaihtonäppäin asettaa)";
"4006.011" = "R";
"4006.012" = "Uusi satunnaisasetus";
"4006.013" = "C";
"4006.014" = "Näytä nykyiset asetukset";
/* ===== Visualizer Key Commands ===== */
"4007.001" = "0";
"4007.002" = "1";
"4007.003" = "2";
"4007.004" = "3";
"4007.005" = "4";
"4007.006" = "5";
"4007.007" = "6";
"4007.008" = "7";
"4007.009" = "8";
"4007.010" = "9";
"4007.011" = ")";
"4007.012" = "!";
"4007.013" = "@";
"4007.014" = "#";
"4007.015" = "$";
"4007.016" = "%";
"4007.017" = "^";
"4007.018" = "&";
"4007.019" = "*";
"4007.020" = "(";
"4007.021" = "dD";
"4007.022" = "rR";
"4007.023" = "fF";
"4007.024" = "tT";
"4007.025" = "mM";
"4007.026" = "iI";
"4007.027" = "bB";
"4007.028" = "hH?/";
"4007.029" = "cC";
"4007.030" = "wW";
"4007.031" = "qQ";
"4007.032" = "sS";
"4007.033" = "aA";
"4007.034" = "xX";
"4007.035" = "zZ";
"4007.036" = "nN";
"4007.037" = "oO";
/* ===== iPod Strings ===== */
"4300.001" = "iPodia ”^1” ei voida poistaa näkyvistä, koska siinä olevia tiedostoja on toisen ohjelman käytössä.";
"4300.002" = "Laitetta iPod ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien iTunesin musiikkikirjaston kappaleiden säilyttämiseen. ";
"4300.003" = "Laitetta iPod ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien valittujen soittolistojen kappaleiden säilyttämiseen.";
"4300.004" = "Kaikkia laitteen iPod ”^1” kappaleita ei voida päivittää, koska kaikkia päivitettäviksi valittuja soittolistoja ei ole enää olemassa.";
"4300.005" = "Kaikkia laitteen iPod ”^1” podcasteja ei voida päivittää, koska kaikkia päivitettäviksi valittuja podcasteja ei ole enää olemassa.";
"4300.006" = "Osaa iTunesin musiikkikirjaston kappaleista ei päivitetty laitteeseen iPod ”^1”, koska niitä ei löytynyt.";
"4300.007" = "Osaa iTunesin musiikkikirjaston kappaleista, mukaan lukien kappale ”^1”, ei päivitetty laitteeseen iPod ”^2”, koska niitä ei löytynyt.";
"4300.008" = "Joitain iTunes-musiikkikirjaston kappaleita ei kopioitu laitteeseen iPod ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
"4300.009" = "Joitain iTunesin musiikkikirjaston kappaleita, mukaan lukien kappale ”^1”, ei kopioitu laitteeseen iPod ”^2”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
"4300.010" = "Osaa iTunesin musiikkikirjaston kappaleista ei kopioitu laitteeseen iPod ”^1”, koska sinulla ei ole valtuuksia soittaa niitä tässä tietokoneessa.";
"4300.011" = "Osaa iTunesin musiikkikirjaston kappaleista, mukaan lukien kappale ”^1”, ei kopioitu laitteeseen iPod ”^2”, koska sinulla ei ole valtuuksia soittaa niitä tässä tietokoneessa.";
"4300.012" = "Valitse yksi tai useampia soittolistoja.";
"4300.013" = "Haluatko varmasti ottaa käyttöön automaattisen päivityksen? Kaikki iPodissa ”^1” olevat soittolistat ja kappaleet korvataan iTunesin musiikkikirjaston soittolistoilla ja kappaleilla.";
"4300.014" = "iPod ”^1” on linkitetty toiseen iTunesin musiikkikirjastoon. Haluatko linkittää iPodin tähän iTunesiin ja korvata soittimessa olevat kappaleet ja soittolistat tässä olevilla?";
"4300.015" = "Tässä paikassa on jo soittolista nimeltä ’^1’. Haluatko korvata sen siirrettävällä?";
"4300.016" = "Päivitetään iPodia.";
"4300.017" = "Älä irrota.";
"4300.018" = "iPod on päivitetty.";
"4300.019" = "Voidaan irrottaa.";
"4300.020" = "Jos automaattinen päivitys poistetaan käytöstä, iPod on aina poistettava näkyvistä käsin ennen irrottamista.";
"4300.021" = "Jos iPodin käyttö levynä sallitaan, se on poistettava näkyvistä käsin ennen irrottamista, myös päivitettäessä musiikki automaattisesti.";
"4300.022" = "iTunes on löytänyt ohjelmistopäivityksen laitteelle iPod ”^1”. Haluatko asentaa sen nyt?";
"4300.023" = "iPodin kanssa viestimiseen tarvittavaa ohjelmaa ei ole asennettu oikein ja iPod on poistettava näkyvistä käsin ennen irrottamista. Asenna iPod-ohjelmisto asentamalla iTunes uudelleen.";
"4300.024" = "iPodin kanssa kommunikointiin käytetty ohjelmisto ei ole asennettu oikein. Asenna iPodin ohjelmisto asentamalla iTunes uudelleen.";
"4300.025" = "Osaa Audible-tiedostoista iTunesin musiikkikirjastossa ei voitu siirtää laitteeseen iPod ”^1”, koska tässä iPodissa voi olla enintään kahden Audible-tunnuksen sisältöä.";
"4300.026" = "iTunes päivittää laitetta iPod ”^1”. Haluatko varmasti irrottaa sen nyt?";
"4300.027" = "Äänimuistiot";
"4300.028" = "On-The-Go ^1";
"4300.029" = "iPod ”^1” sisältää uusia äänimuistioita. Haluatko siirtää ne musiikkikirjastoon?";
"4300.031" = "Laitetta iPod ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien musiikkikirjaston kappaleiden säilyttämiseen. Haluatko iTunesin valitsevan joukon kappaleita iPodiin kopioitaviksi?";
"4300.032" = "iTunes on luonut soittolistan ”^1” musiikkiasetuksiesi mukaisesti ja päivittää laitteen iPod ”^2” tällä soittolistalla joka kerta, kun se liitetään.";
"4300.033" = "^1 valinta";
"4300.034" = "^1 valinta ^2";
"4300.035" = "Laitteessa iPod ”^1” ei ole tarpeeksi tilaa kaikkien musiikkikirjaston kappaleiden säilyttämiseen.";
"4300.036" = "\r\riTunes on luonut avuksesi soittolistan nimeltä ”^1”; se sisältää valikoiman kappaleita, jotka mahtuvat tähän iPodiin.";
"4300.037" = " Voit vaihtaa tämän soittolistan kappaleita koska tahansa. iPod päivitetään automaattisesti tällä soittolistalla joka kerta, kun se liitetään tietokoneeseen.";
"4300.038" = "\r\rValitse iTunesin asetusikkunan iPod-kohta, jos haluat vaihtaa sitä, mitkä soittolistat päivitetään automaattisesti iPodiin.";
"4300.039" = "Joitakin iTunesin musiikkikirjastossa olevia iTunes Music Store -tiedostoja ei kopioitu laitteeseen iPod ”^1”, koska iPod voi sisältää vain viidellä eri iTunes Music Store -tunnuksella ostettua musiikkia.";
"4300.040" = "Toinen tietokoneen käyttäjä käyttää iPod-ohjelmistoa, joten iTunes ei pysty kommunikoimaan tämän iPodin kanssa. Pyydä toista käyttäjää kirjautumaan ulos.";
"4300.041" = "iPod ”^1” on toisen tämän tietokoneen käyttäjän käytössä.";
"4300.042" = "iTunes ei pysty lukemaan iPodin ”^1” sisältöä. Palauta iPod tehdasasetuksiin iPod-ohjelmistopäivittäjän avulla.";
"4300.043" = "iTunes ei voi lukea laitteen iPod ”^1” sisältöä.";
"4300.044" = "iPodiin ”^2” on saatavana uusi iPod-ohjelmistoversio (^1). Haluatko hakea sen nyt?";
"4300.045" = "Joitain iTunes-musiikkikirjaston kappaleita ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska iPod-ohjelmisto on liian vanha. Hae uusin iPod-ohjelmistopäivitys osoitteesta www.apple.com/fi/ipod.";
"4300.047" = "Laitetta iPod ”^1” ei voida käyttää, koska se vaatii iTunes-version ^2 tai uudemman. Hae iTunesin uusin versio osoitteesta www.itunes.com tai asenna iTunes CD-levyltä, joka tuli iPodin mukana.";
"4300.048" = "Valitse vähintään yksi albumi.";
"4300.049" = "Laitetta iPod ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien musiikkikirjaston kappaleiden säilyttämiseen. Haluatko, että iTunes tekee tilaa kappaleille poistamalla iPodista valokuvia ja albumeja?";
"4300.050" = "Laitetta iPod ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valittujen soittolistojen kappaleiden säilyttämiseen. Haluatko, että iTunes tekee tilaa kappaleille poistamalla iPodista valokuvia ja albumeja?";
"4300.051" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia laitteeseen iPod ”^1”, koska kaikkia kopioitavaksi valittuja albumeja ei ole enää olemassa.";
"4300.052" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia laitteeseen iPod ”^1”, koska kaikkia kopioitavaksi valittuja kansioita ei ole enää olemassa.";
"4300.053" = "Osaa valokuvakirjaston kuvista ei päivitetty laitteeseen iPod ”^1”, koska niitä ei löytynyt.";
"4300.054" = "Haluatko varmasti ottaa valokuvatuen käyttöön? Kaikki laitteessa iPod ”^1” olevat valokuvat ja albumit korvataan nykyisen kuvakirjaston valokuvilla ja albumeilla.";
"4300.055" = "Haluatko varmasti ottaa valokuvatuen käyttöön? Kaikki laitteessa iPod ”^1” olevat valokuvat ja albumit korvataan valitun kansion valokuvilla ja albumeilla.";
"4300.056" = "iPod ”^1” on linkitetty toiseen kuvakirjastoon tai -kansioon. Haluatko linkittää iPodin kuvakirjastoosi ja korvata laitteessa olevat valokuvat ja albumit kuvakirjastossa olevilla?";
"4300.060" = "iPod ”^1” on linkitetty toiseen kuvakirjastoon tai -kansioon. Haluatko linkittää iPodin valittuun kansioon ja korvata laitteessa olevat valokuvat ja albumit valitussa kansiossa olevilla?";
"4300.061" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu laitteeseen iPod ”^1”, koska iPodissa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuville ja albumeille.";
"4300.062" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu laitteeseen iPod ”^1”, koska tietokoneessa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuvien ja albumien optimoiduille versioille.";
"4300.063" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu laitteeseen iPod ”^1”, koska niitä ei voida näyttää tässä iPodissa.";
"4300.064" = "Joitakin valokuvia, mukaan lukien kuva ”^1”, ei kopioitu laitteeseen iPod ”^2”, koska niitä ei voida näyttää tässä iPodissa.";
"4300.065" = "iTunes ei voi kopioida kuvia laitteeseen iPod ”^1”, koska kansiota ”^2” ei löydy.";
"4300.066" = "iTunes ei löydä tuettua valokuvaohjelmaa. Muuta valokuvien kopiointivalintoja iTunes-asetusten iPod-osiosta.";
"4300.067" = "iTunes ei enää kopioi kuvia laitteeseen iPod ”^1”. Haluatko, että iTunes poistaa aiemmin kopioidut kuvat iPodista?";
"4300.070" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia laitteeseen iPod ”^1”, koska iPhoto-kirjastoa ei löytynyt. Luo tai päivitä iPhoto-kirjasto avaamalla iPhoto.";
"4300.071" = "(Tuntematon)";
"4300.072" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia laitteeseen iPod ”^1”, koska iPhoto-kirjasto pitää päivittää. Päivitä iPhoto-kirjasto avaamalla iPhoto.";
"4300.076" = "Laitetta iPod ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien valokuvien ja albumien säilyttämiseen.";
"4300.077" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia laitteeseen iPod ”^1”, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia kansioon ”^2”.";
"4300.078" = "iTunes ei löydä tuettua kuvasovellusta. Haluatko vaihtaa kuvankopiointivalinnat?";
"4300.079" = "Haluatko, että iTunes tekee tilaa tiedoille poistamalla kappaleita iPodista?";
"4300.080" = "iPod ”^1” on linkitetty toiseen iTunesin musiikkikirjastoon. Haluatko linkittää iPodin tähän iTunesiin ja korvata soittimessa olevat kappaleet tässä olevilla?";
"4300.081" = "Kappaleita ei voida tallentaa laitteeseen ”^1”, koska kaikki sen tila on varattu datalle.";
"4300.084" = "Päivitetään yhteystietoja ja kalentereita kohteessa ”^1”…";
"4300.085" = "Joitakin äänimuistioita ei kopioitu laitteesta iPod ”^1” tietokoneeseen, koska tietokoneessa ei ole niille tarpeeksi tilaa.";
"4300.086" = "Valitse yksi tai useampia ryhmiä.";
"4300.087" = "Valitse yksi tai useampia kalentereita.";
"4300.088" = "Laitteessa iPod ”^1” olevia yhteystietoja ja kalentereita ei voida päivittää.";
"4300.089" = "Synkronointi on laitettava päälle iSync-asetuksissa ennen kuin yhteystiedot ja kalenterit voidaan päivittää.";
"4300.090" = "Et voi siirtää musiikkia laitteeseen iPod ”^1”, koska se on muunnettu HFS-taltiomuotoon.";
"4300.091" = "Jos haluat siirtää musiikkia iPodiin, avaa iPod-päivittäjä (Lisäohjelmat-kansiossa) ja valitse Valinnat > Palauta iPod.";
"4300.092" = "iPod (^1)";
"4300.093" = "iPodin käyttöönottoapuri";
"4300.094" = "iPod-valinnat…";
"4300.095" = "iPodia päivitetään parhaillaan. Jos lopetat nyt, iPodin päivitys kumotaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
"4300.096" = "Laitteen iPod ”^1” asetuksia ei tallennettu, koska sitä ei löytynyt.";
"4300.097" = "iPodia ’^FILENAME’ ei voida päivittää.";
"4300.098" = "Osaa iTunes-musiikkikirjaston kappaleista ei kopioitu laitteeseen iPod ”^1”, koska tähän iPodiin mahtuu vain ”^2” kappaletta.";
"4300.099" = "Laitteelle iPod ”^1” on ehkä saatavilla päivitys, joka mahdollistaa useamman kappaleen kopioimisen. Haluatko ostaa tämän päivityksen?";
"4300.100" = "Laitteelle iPod ”^1” on saatavilla päivitys, joka mahdollistaa useamman kappaleen kopioimisen. Haluatko ostaa tämän päivityksen?";
"4300.101" = "Osta päivitys";
"4300.102" = "Käytä vapaata tilaa";
"4300.103" = "Laitteelle iPod ”^1” on saatavilla pakollinen ohjelmistopäivitys. Haluatko hakea sen nyt?";
"4300.104" = "Hae";
"4300.105" = "Valitse vähintään yksi podcast.";
"4300.106" = "Haluatko varmasti ottaa käyttöön podcastien päivittämisen? Kaikki iPodin ”^1” podcastit korvataan iTunes-musiikkikirjaston podcasteilla.";
"4300.107" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska Microsoft Outlook ei ole avoinna.";
"4300.108" = "iPod ”^1” on linkitetty toisen koneen yhteystietoihin. Haluatko linkittää iPodin tähän koneeseen ja korvata soittimessa olevat yhteystiedot tässä olevilla?";
"4300.109" = "iPod ”^1” on linkitetty toisen koneen kalentereihin. Haluatko linkittää iPodin tähän koneeseen ja korvata soittimessa olevat kalenterit tässä olevilla?";
"4300.110" = "iPod ”^1” on linkitetty toisen koneen yhteystietoihin ja kalentereihin. Haluatko linkittää iPodin tähän koneeseen ja korvata soittimessa olevat yhteystiedot ja kalenterit tässä olevilla?";
"4300.111" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska Microsoft Outlook ei ole oletusarvoinen sähköpostiohjelma.";
"4300.112" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska Outlook Express ei ole oletusarvoinen sähköpostiohjelma.";
"4300.113" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MapiStub.dll puuttuu.";
"4300.114" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
"4300.115" = "iTunes ei voi kopioida kalentereita iPodiin ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
"4300.116" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja ja kalentereita iPodiin ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
"4300.117" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja iPodiin ”^1”.";
"4300.118" = "iTunes ei voi kopioida kalentereita iPodiin ”^1”.";
"4300.119" = "Haluatko varmasti ottaa käyttöön automaattisen päivityksen? Kaikki iPodin ”^1” videot korvataan iTunes-kirjaston videoilla.";
"4300.121" = "Joitain iTunes-kirjaston videoita ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
"4300.122" = "Joitain iTunes-kirjaston videoita, mukaan lukien video ”^1”, ei kopioitu iPodiin ”^2”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
"4300.123" = "Joitain iTunes-kirjaston kappaleita ja videoita ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
"4300.124" = "Joitain iTunes-kirjaston kappaleita ja videoita, mukaan lukien kohde ”^1”, ei kopioitu iPodiin ”^2”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
"4300.125" = "Lisätietoja iPodin kanssa yhteensopivien videoiden luomisesta saat osoittamalla Lisätietoja (siirtyy osoitteeseen www.info.apple.com/kbnum/n301461-fi).";
"4300.128" = "Haluatko varmasti ottaa käyttöön automaattisen päivityksen? Kaikki iPodissa ”^1” olevat kappaleet, videot ja soittolistat korvataan iTunes-kirjaston sisällöllä.";
"4300.129" = "^1 toivelista";
"4300.130" = "Tietoja videoiden muuntamisesta iPodin kanssa yhteensopivaan muotoon saat osoittamalla alla olevaa Ohje-painiketta (?).";
/* ===== Mobile Phone Strings ===== */
"4301.001" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida poistaa näkyvistä, koska siinä olevia tiedostoja on toisen ohjelman käytössä.";
"4301.002" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien musiikkikirjaston kappaleiden säilyttämiseen. ";
"4301.003" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien valittujen soittolistojen kappaleiden säilyttämiseen.";
"4301.004" = "Matkapuhelimen ”^1” kappaleita ei voida päivittää, koska kaikkia päivitettäviksi valittuja soittolistoja ei ole enää olemassa.";
"4301.005" = "Matkapuhelimen ”^1” podcasteja ei voida päivittää, koska kaikkia päivitettäviksi valittuja podcasteja ei ole enää olemassa.";
"4301.006" = "Osaa iTunesin musiikkikirjaston kappaleista ei päivitetty matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei löytynyt.";
"4301.007" = "Osaa iTunesin musiikkikirjaston kappaleista, mukaan lukien kappale ”^1”, ei päivitetty matkapuhelimeen ”^2”, koska niitä ei löytynyt.";
"4301.008" = "Joitain iTunesin musiikkikirjaston kappaleita ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
"4301.009" = "Joitain iTunesin musiikkikirjaston kappaleita, mukaan lukien kappale ”^1”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^2”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
"4301.010" = "Osaa iTunesin musiikkikirjaston kappaleista ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sinulla ei ole valtuuksia soittaa niitä tässä tietokoneessa.";
"4301.011" = "Osaa musiikkikirjaston kappaleista, mukaan lukien kappale ”^1”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^2”, koska sinulla ei ole valtuuksia soittaa niitä tässä tietokoneessa.";
"4301.012" = "Valitse yksi tai useampia soittolistoja.";
"4301.013" = "Haluatko varmasti ottaa käyttöön automaattisen päivityksen? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat soittolistat ja kappaleet korvataan iTunesin musiikkikirjaston soittolistoilla ja kappaleilla.";
"4301.014" = "Matkapuhelin ”^1” on linkitetty toiseen iTunesin musiikkikirjastoon. Haluatko linkittää matkapuhelimen tähän iTunesiin ja korvata siinä olevat kappaleet ja soittolistat tässä olevilla?";
"4301.015" = "Tässä paikassa on jo soittolista nimeltä ’^1’. Haluatko korvata sen siirrettävällä?";
"4301.016" = "Päivitetään matkapuhelinta.";
"4301.017" = "Älä irrota.";
"4301.018" = "Matkapuhelin on päivitetty.";
"4301.019" = "Voidaan irrottaa.";
"4301.020" = "Jos automaattinen päivitys poistetaan käytöstä, matkapuhelin on aina poistettava näkyvistä käsin ennen irrottamista.";
"4301.021" = "Jos matkapuhelimen käyttö levynä sallitaan, se on poistettava näkyvistä käsin ennen irrottamista, myös päivitettäessä musiikki automaattisesti.";
"4301.022" = "iTunes on löytänyt ohjelmistopäivityksen matkapuhelimelle ”^1”. Haluatko asentaa sen nyt?";
"4301.023" = "Matkapuhelimen kanssa viestimiseen tarvittavaa ohjelmaa ei ole asennettu oikein ja matkapuhelin on poistettava näkyvistä käsin ennen irrottamista. Asenna matkapuhelimen ohjelmisto asentamalla iTunes uudelleen.";
"4301.024" = "Matkapuhelimen kanssa viestimiseen tarvittavaa ohjelmaa ei ole asennettu oikein. Asenna matkapuhelimen ohjelmisto asentamalla iTunes uudelleen.";
"4301.025" = "Osaa Audible-tiedostoista iTunesin musiikkikirjastossa ei voitu siirtää matkapuhelimeen ”^1”, koska tässä matkapuhelimessa voi olla enintään kahden Audible-tunnuksen sisältöä.";
"4301.026" = "iTunes päivittää matkapuhelinta ”^1”. Haluatko varmasti irrottaa sen nyt?";
"4301.027" = "Äänimuistiot";
"4301.028" = "On-The-Go ^1";
"4301.029" = "Matkapuhelin ”^1” sisältää uusia äänimuistioita. Haluatko siirtää ne musiikkikirjastoon?";
"4301.031" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien iTunesin musiikkikirjaston kappaleiden säilyttämiseen. Haluatko iTunesin valitsevan joukon kappaleita matkapuhelimeen kopioitaviksi?";
"4301.032" = "iTunes on luonut soittolistan ”^1” musiikkiasetuksiesi mukaisesti ja päivittää matkapuhelimen ”^2” tällä soittolistalla joka kerta, kun se liitetään.";
"4301.033" = "^1 valinta";
"4301.034" = "^1 valinta ^2";
"4301.035" = "Matkapuhelimessa ”^1” ei ole tarpeeksi tilaa kaikkien musiikkikirjaston kappaleiden säilyttämiseen.";
"4301.036" = "\r\riTunes on luonut avuksesi uuden soittolistan nimeltä ”^1”; se sisältää valikoiman kappaleita, jotka mahtuvat tähän matkapuhelimeen.";
"4301.037" = " Voit vaihtaa tämän soittolistan kappaleita koska tahansa. Matkapuhelin päivitetään automaattisesti tällä soittolistalla joka kerta, kun se liitetään tietokoneeseen.";
"4301.038" = "\r\rValitse iTunesin asetusikkunan matkapuhelinkohta, jos haluat vaihtaa sitä, mitkä soittolistat päivitetään automaattisesti matkapuhelimeen.";
"4301.039" = "Joitakin iTunesin musiikkikirjastossa olevia iTunes Music Store -tiedostoja ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska matkapuhelin voi sisältää vain viidellä eri iTunes Music Store -tunnuksella ostettua musiikkia.";
"4301.040" = "Toinen tietokoneen käyttäjä käyttää matkapuhelinohjelmistoa, joten iTunes ei pysty kommunikoimaan tämän matkapuhelimen kanssa. Pyydä toista käyttäjää kirjautumaan ulos.";
"4301.041" = "Matkapuhelin ”^1” on toisen tämän tietokoneen käyttäjän käytössä.";
"4301.042" = "iTunes ei pysty lukemaan iPodin ”^1” sisältöä. Palauta iPod tehdasasetuksiin iPod-ohjelmistopäivittäjän avulla.";
"4301.043" = "iTunes ei voi lukea matkapuhelimen ”^1” sisältöä.";
"4301.044" = "iPodiin ”^2” on saatavana uusi iPod-ohjelmistoversio (^1). Haluatko hakea sen nyt?";
"4301.045" = "Joitain iTunes-musiikkikirjaston kappaleita ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska iPod-ohjelmisto on liian vanha. Hae uusin iPod-ohjelmistopäivitys osoitteesta www.apple.com/fi/ipod.";
"4301.047" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida käyttää, koska se vaatii iTunes-version ^2 tai uudemman. Hae iTunesin uusin versio osoitteesta www.itunes.com tai asenna iTunes CD-levyltä, joka tuli matkapuhelimen mukana.";
"4301.048" = "Valitse vähintään yksi albumi.";
"4301.049" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien iTunesin musiikkikirjaston kappaleiden säilyttämiseen. Haluatko, että iTunes tekee tilaa kappaleille poistamalla matkapuhelimesta valokuvia ja albumeja?";
"4301.050" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien valittujen soittolistojen kappaleiden säilyttämiseen. Haluatko, että iTunes tekee tilaa kappaleille poistamalla matkapuhelimesta valokuvia ja albumeja?";
"4301.051" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska kaikkia kopioitavaksi valittuja albumeja ei ole enää olemassa.";
"4301.052" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska kaikkia kopioitavaksi valittuja kansioita ei ole enää olemassa.";
"4301.053" = "Osaa valokuvakirjaston kuvista ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei löytynyt.";
"4301.054" = "Haluatko varmasti ottaa valokuvatuen käyttöön? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat valokuvat ja albumit korvataan nykyisen kuvakirjaston valokuvilla ja albumeilla.";
"4301.055" = "Haluatko varmasti ottaa valokuvatuen käyttöön? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat valokuvat ja albumit korvataan valitun kansion valokuvilla ja albumeilla.";
"4301.056" = "Matkapuhelin ”^1” on linkitetty toiseen kuvakirjastoon tai -kansioon. Haluatko linkittää matkapuhelimen kuvakirjastoosi ja korvata laitteessa olevat valokuvat ja albumit kuvakirjastossa olevilla?";
"4301.060" = "Matkapuhelin ”^1” on linkitetty toiseen kuvakirjastoon tai -kansioon. Haluatko linkittää matkapuhelimen valittuun kansioon ja korvata laitteessa olevat valokuvat ja albumit valitussa kansiossa olevilla?";
"4301.061" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska matkapuhelimessa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuville ja albumeille.";
"4301.062" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska tietokoneessa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuvien ja albumien optimoiduille versioille.";
"4301.063" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida näyttää tässä matkapuhelimessa.";
"4301.064" = "Joitakin valokuvia, mukaan lukien kuva ”^1”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^2”, koska niitä ei voida näyttää tässä matkapuhelimessa.";
"4301.065" = "iTunes ei voi kopioida kuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska kansiota ”^2” ei löydy.";
"4301.066" = "iTunes ei löydä tuettua valokuvaohjelmaa. Muuta valokuvien kopiointivalintoja iTunes-asetusten Matkapuhelin-osiosta.";
"4301.067" = "iTunes ei enää kopioi kuvia matkapuhelimeen ”^1”. Haluatko, että iTunes poistaa aiemmin kopioidut kuvat matkapuhelimesta?";
"4301.070" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska iPhoto-kirjastoa ei löytynyt. Luo tai päivitä iPhoto-kirjasto avaamalla iPhoto.";
"4301.071" = "(Tuntematon)";
"4301.072" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska iPhoto-kirjasto pitää päivittää. Päivitä iPhoto-kirjasto avaamalla iPhoto.";
"4301.076" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien valokuvien ja albumien säilyttämiseen.";
"4301.077" = "iTunes ei voi kopioida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia kansioon ”^2”.";
"4301.078" = "iTunes ei löydä tuettua kuvasovellusta. Haluatko vaihtaa kuvankopiointivalinnat?";
"4301.079" = "Haluatko, että iTunes tekee tilaa tiedoille poistamalla kappaleita matkapuhelimesta?";
"4301.080" = "Matkapuhelin ”^1” on linkitetty toiseen iTunesin musiikkikirjastoon. Haluatko linkittää matkapuhelimen tähän iTunesiin ja korvata siinä olevat kappaleet tässä olevilla?";
"4301.081" = "Kappaleita ei voida tallentaa laitteeseen ”^1”, koska kaikki sen tila on varattu datalle.";
"4301.084" = "Päivitetään yhteystietoja ja kalentereita kohteessa ”^1”…";
"4301.085" = "Joitakin äänimuistioita ei kopioitu matkapuhelimesta ”^1” tietokoneeseen, koska tietokoneessa ei ole niille tarpeeksi tilaa.";
"4301.086" = "Valitse yksi tai useampia ryhmiä.";
"4301.087" = "Valitse yksi tai useampia kalentereita.";
"4301.088" = "Matkapuhelimen ”^1” yhteystietoja ja kalentereita ei voida päivittää.";
"4301.089" = "Synkronointi on laitettava päälle iSync-asetuksissa ennen kuin yhteystiedot ja kalenterit voidaan päivittää.";
"4301.090" = "Et voi siirtää musiikkia matkapuhelimeen ”^1”, koska se on muunnettu HFS-taltiomuotoon.";
"4301.091" = "Jos haluat siirtää musiikkia iPodiin, avaa iPod-päivittäjä (Lisäohjelmat-kansiossa) ja valitse Valinnat > Palauta iPod.";
"4301.092" = "Matkapuhelin (^1)";
"4301.093" = "Matkapuhelimen käyttöönottoapuri";
"4301.094" = "Matkapuhelinvalinnat...";
"4301.095" = "Matkapuhelinta päivitetään parhaillaan. Jos lopetat nyt, matkapuhelimen päivitys kumotaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
"4301.096" = "Matkapuhelimen ”^1” asetuksia ei tallennettu, koska sitä ei löytynyt.";
"4301.097" = "Matkapuhelinta ”^FILENAME” ei voida päivittää.";
"4301.098" = "Osaa iTunesin musiikkikirjaston kappaleista ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska tähän matkapuhelimeen mahtuu vain ^2 kappaletta.";
"4301.099" = "Matkapuhelimelle ”^1” on ehkä saatavilla päivitys, joka mahdollistaa useamman kappaleen kopioimisen. Haluatko ostaa tämän päivityksen?";
"4301.100" = "Matkapuhelimelle ”^1” on saatavilla päivitys, joka mahdollistaa useamman kappaleen kopioimisen. Haluatko ostaa tämän päivityksen?";
"4301.101" = "Osta päivitys";
"4301.102" = "Käytä vapaata tilaa";
"4301.103" = "Matkapuhelimelle ”^1” on saatavilla pakollinen ohjelmistopäivitys. Haluatko hakea sen nyt?";
"4301.104" = "Hae";
"4301.105" = "Valitse vähintään yksi podcast.";
"4301.106" = "Haluatko varmasti ottaa käyttöön podcastien päivittämisen? Kaikki matkapuhelimen ”^1” podcastit korvataan iTunes-musiikkikirjaston podcasteilla.";
"4301.107" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska Microsoft Outlook ei ole avoinna.";
"4301.108" = "Matkapuhelin ”^1” on linkitetty toisen koneen yhteystietoihin. Haluatko linkittää matkapuhelimen tähän koneeseen ja korvata laitteessa olevat yhteystiedot tässä olevilla?";
"4301.109" = "Matkapuhelin ”^1” on linkitetty toisen koneen kalentereihin. Haluatko linkittää matkapuhelimen tähän koneeseen ja korvata laitteessa olevat kalenterit tässä olevilla?";
"4301.110" = "Matkapuhelin ”^1” on linkitetty toisen koneen yhteystietoihin ja kalentereihin. Haluatko linkittää matkapuhelimen tähän koneeseen ja korvata laitteessa olevat yhteystiedot ja kalenterit tässä olevilla?";
"4301.111" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska Microsoft Outlook ei ole oletusarvoinen sähköpostiohjelma.";
"4301.112" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska Outlook Express ei ole oletusarvoinen sähköpostiohjelma.";
"4301.113" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MapiStub.dll puuttuu.";
"4301.114" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
"4301.115" = "iTunes ei voi kopioida kalentereita matkapuhelimeen ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
"4301.116" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja ja kalentereita matkapuhelimeen ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
"4301.117" = "iTunes ei voi kopioida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”.";
"4301.118" = "iTunes ei voi kopioida kalentereita matkapuhelimeen ”^1”.";
"4301.119" = "Haluatko varmasti ottaa käyttöön automaattisen päivityksen? Kaikki matkapuhelimen ”^1” videot korvataan iTunes-kirjaston videoilla.";
"4301.121" = "Joitain iTunes-kirjaston videoita ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
"4301.122" = "Joitain iTunes-kirjaston videoita, mukaan lukien video ”^1”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^2”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
"4301.123" = "Joitain iTunes-kirjaston kappaleita ja videoita ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
"4301.124" = "Joitain iTunes-kirjaston kappaleita ja videoita, mukaan lukien kohde ”^1”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^2”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
"4301.125" = "Lisätietoja matkapuhelimen kanssa yhteensopivien videoiden luomisesta saat osoittamalla Lisätietoja (siirtyy osoitteeseen www.info.apple.com/kbnum/n301461-fi).";
"4301.128" = "Haluatko varmasti ottaa käyttöön automaattisen päivityksen? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat kappaleet, videot ja soittolistat korvataan iTunes-kirjaston sisällöllä.";
"4301.129" = "^1 toivelista";
"4301.130" = "Tietoja videoiden muuntamisesta iPodin kanssa yhteensopivaan muotoon saat osoittamalla alla olevaa Ohje-painiketta (?).";
/* ===== Audible Dialog Strings ===== */
"4400.001" = "Otetaan yhteyttä…";
"4400.002" = "Tämän tiedoston käyttämiseksi Audible-tunnus on aktivoitava tällä tietokoneella.";
"4400.003" = "Tiedoston ”^0” käyttö edellyttää, että otat käyttöön Audible-tunnuksen tässä tietokoneessa.";
"4400.004" = "Tämän tiedoston toistamiseksi Audible-tunnus on aktivoitava tällä tietokoneella.";
"4400.005" = "Anna tunnuksesi ja salasanasi, jotta Audible-tunnus voidaan poistaa tältä tietokoneelta.";
"4400.011" = "Tätä Audible-tunnusta ei voida ottaa käyttöön, koska joko käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.";
"4400.012" = "Tätä Audible-tunnusta ei voida ottaa käyttöön, koska tapahtui virhe (^1).";
"4400.013" = "Tätä Audible-tunnusta ei voida poistaa käytöstä, koska käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.";
"4400.014" = "Tätä Audible-tunnusta ei voida poistaa käytöstä, koska tapahtui virhe (^1).";
"4400.015" = "Tätä Audible-tunnusta ei voida ottaa käyttöön enää useammalla tietokoneella. Jotta sitä voitaisiin käyttää tällä tietokoneella, se on ensin poistettava ainakin yhdeltä toisista tietokoneista.";
"4400.016" = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana tälle Audible-tiedostolle.";
"4400.017" = "Audible-käyttäjätunnus:";
"4400.018" = "Audible-tunnusta ei voitu sallia, koska sinulla ei ole riittäviä oikeuksia.";
"4400.019" = "Audible-tunnusta ei voitu poistaa, koska sinulla ei ole riittäviä oikeuksia.";
"5004.002" = "^1 kbps bittinopeus ei ole kelvollinen mono-lähdetiedostoille.";
"5004.003" = "^1 kbps stereobittinopeus ei ole kelvollinen Variable Bit Rate -muodolle.";
"5004.004" = "Tiedostoa ”^1” tuotaessa tapahtui virhe.\n\nSiirtonopeuden ja näytteenottotaajuuden koodainasetukset eivät ole kelvollisia tiedostolle.";
"5004.005" = "AAC-koodaus vaatii QuickTime 6.3:n tai uudemman.";
"5004.006" = "AAC tukee tuontia vain yhdestä lähteestä kerrallaan.";
/* ===== WMA Kinds ===== */
"5601.001" = "WMA-äänitiedosto";
/* ===== WMA Details ===== */
"5602.001" = "Kanavia: ";
"5602.002" = "Näytekoko: ";
"5602.003" = "Mono";
"5602.004" = "Stereo";
"5602.005" = "^1 bittiä";
/* ===== PDF Kinds ===== */
"5700.001" = "PDF-asiakirja";
/* ===== Report ===== */
"6000.001" = "\r\r### Osio ei ole kokonaan näkyvissä.\r### Osio näkyy kokonaisuudessaan tallennetussa raportissa.\r\r";
"6000.002" = "Aihe:";
/* ===== Music Store Errors ===== */
"7000.001" = "Music Store -pyyntöäsi ei voitu suorittaa.";
"7000.002" = "Music Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"7000.003" = "Music Store -pyyntöä ei voitu täyttää kokonaan. Music Store saattaa olla ruuhkainen.";
"7000.004" = "Tarkista internet-yhteys tai yritä myöhemmin uudelleen.";
"7000.005" = "Tietokoneen valtuutus on poistettu.";
"7000.006" = "Tätä tietokonetta ei ole valtuutettu. Valtuuta tietokone toistamalla kappale, jonka olet ostanut tätä tunnusta käyttäen.";
"7000.007" = "Voit valtuuttaa enintään ^0 tietokonetta.";
"7000.008" = "Olet jo valtuuttanut ^0 tietokonetta tällä tunnuksella. Poista valtuutus ensin yhdeltä tietokoneelta ennen tämän tietokoneen valtuuttamista.";
"7000.009" = "Ei voitu ostaa ’^FILENAME’.";
"7000.010" = "Music Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"7000.011" = "Ostoskorin kohteita ei voitu ostaa.";
"7000.012" = "Music Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"7000.013" = "Kohdetta ei voitu lisätä ostoskoriin.";
"7000.014" = "Music Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"7000.015" = "Ostosta ei voitu vahvistaa.";
"7000.016" = "Music Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"7000.017" = "Kohdetta ei voitu poistaa ostoskorista.";
"7000.018" = "Music Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"7000.019" = "Kaikki tämän tunnuksen ostettu musiikki on haettu.";
"7000.020" = "Ostettu musiikki voidaan hakea vain kerran. Voit siirtää musiikin toiselle tietokoneelle polttamalla sen CD- tai DVD-levylle tai käyttämällä lähiverkossa olevia jaettuja kansioita.";
"7000.021" = "Ostoksia ei voida tarkistaa.";
"7000.022" = "iTunes ei voinut yhdistää Music Storeen.";
"7000.023" = "Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.";
"7000.024" = "Ei mitään etsittävää.";
"7000.025" = "Kirjoita sana tai lause, jota haluat etsiä.";
"7000.029" = "iTunes ei voinut tallentaa musiikkikansioosi, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia. Tarkista musiikkikansiosi ja musiikkikansiossasi olevien kansioiden oikeudet ja yritä sitten uudelleen käyttämällä Lisäasetukset-valikon Tarkista ostokset -komentoa.";
"7000.030" = "Valtuutustietojen tallentamisessa tietokoneelle tapahtui virhe.";
"7000.031" = "Tarvittavaa hakemistoa ei löytynyt tai siihen liittyy oikeusvirhe. Korjaa oikeuksia koskeva ongelma ja yritä uudelleen tai poista valtuutus tältä tietokoneelta, jos oikeuksia ei voida muuttaa.";
"7000.032" = "Tarvittavaa tiedostoa ei löytynyt tai siihen liittyy oikeusvirhe. Korjaa oikeuksia koskeva ongelma ja yritä uudelleen tai poista valtuutus tältä tietokoneelta, jos oikeuksia ei voida muuttaa.";
"7000.033" = "Yksi tai useampi kappale ei ole enää haettavissa.";
"7000.034" = "Nämä kappaleet on jo voitu hakea toiselle tietokoneelle.";
"7000.035" = "Haku kumottu.";
"7000.036" = "Kaikkea ostettua musiikkia ei ole haettu. Käytä Lisäasetukset-valikon Tarkista ostokset -komentoa jatkaaksesi hakua.";
"7000.037" = "Jos haluat päästä Music Storeen, sinun on kirjauduttava välipalvelimeen.";
"7000.038" = "Soittolistassa ”^FILENAME” on liian monta kohdetta.";
"7000.039" = "Julkaistussa soittolistassa voi olla korkeintaan ^0 kohdetta.";
"7000.040" = "Music Store ei juuri nyt ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"7000.041" = "iTunes ei voinut suorittaa Music Store pyyntöä, koska Music Storen käyttö on estetty käyttörajoituksissa.";
"7000.042" = "Mahdollisesti loukkaavan (Explicit) Music Store -sisällön käyttäminen on estetty käyttörajoituksissa.";
/* ===== Library Error Strings ===== */
"8002.001" = "iTunes Music Library -tiedosta ei voida tallentaa.";
"8002.002" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida lukea.";
"8002.003" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida lukea, koska sen on luonut uudempi iTunes-versio.";
"8002.004" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida lukea, koska se ei ole kelvollinen kirjastotiedosto.";
/* ===== MP3 CD ===== */
"8010.001" = "Levyä ’^FILENAME’ ei voida lukea.";
/* ===== Burn Playlist Errors ===== */
"8014.001" = "Joitakin tiedostoja ei voida polttaa CD-äänilevylle. Haluatko silti polttaa muut soittolistan tiedostot?";
"8014.002" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi joitakin tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
"8014.003" = "Mitään näistä tiedostoista ei voida polttaa CD-äänilevylle.";
"8014.004" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
"8014.005" = "Joitakin tiedostoja ei voida polttaa MP3-CD-levylle. Haluatko silti polttaa muut soittolistan tiedostot?";
"8014.006" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi joitakin tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
"8014.007" = "Mitään näistä tiedostoista ei voida polttaa MP3-CD-levylle.";
"8014.008" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
"8014.009" = "Joitakin tiedostoja ei voida polttaa datalevylle. Haluatko silti polttaa muut soittolistan tiedostot?";
"8014.010" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi joitakin tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
"8014.011" = "Mitään näistä tiedostoista ei voida polttaa datalevylle.";
"8014.012" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
"8014.013" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei löydy.";
"8014.014" = "Yritä toistaa tiedostoa, jotta iTunes voi etsiä sen.";
"8014.015" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida polttaa MP3-CD:lle.";
"8014.016" = "MP3-CD:lle voidaan polttaa vain MP3-muodossa olevia tiedostoja.";
"8014.017" = "Tiedosto ”^FILENAME” on iTunes Music Store -tiedosto, eikä sitä voida polttaa MP3-CD:lle.";
"8014.018" = "iTunes Music Store -tiedostoja ei voida polttaa MP3-CD:lle.";
"8014.019" = "Tiedosto ”^FILENAME” on Audible-tiedosto, eikä sitä voida polttaa MP3-CD:lle.";
"8014.020" = "Audible-tiedostoja ei voida polttaa MP3-CD:lle.";
"8014.021" = "Tällä tietokoneella ei ole valtuuksia toistaa tai polttaa tiedostoa ”^FILENAME”.";
"8014.022" = "Koneen valtuuttaminen tämän kappaleen toistamiseen sallii myös kappaleen polton.";
"8014.023" = "Tiedosto ”^FILENAME” on muodossa, joka ei salli äänilevyjen polttamista.";
"8014.024" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida polttaa, koska Audible-raidat voidaan polttaa vain kerran.";
"8014.025" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida polttaa, koska tämän raidan polttoa ei ole sallittu.";
"8014.026" = "Soittolistoja, jotka sisältävät ostettua musiikkia tai ääni-CD:tä pidempiä raitoja, ei voida polttaa.";
"8014.027" = "Jos haluat polttaa CD-äänilevyn tiedostosta ”^FILENAME”, tee soittolista pelkästään kyseisestä raidasta ja valitse sitten Polta levy.";
"8014.028" = "Tätä tietokonetta ei ole valtuutettu toistamaan kohdetta ”^1”.";
"8014.029" = "Palauta kappaleen alkuperäinen ostettu versio, jotta voit polttaa sen.";
"8014.030" = "Tässä soittolistassa ei ole poltettavia kappaleita.";
"8014.031" = "Lisää kappaleet soittolistaan ennen polttamista. Merkitse poltettavien kappaleiden vieressä olevat valintaneliöt.";
"8014.032" = "Raita ”^FILENAME” ei ole tiedosto eikä sitä voida polttaa.";
"8014.033" = "Vain tietokoneen kovalevyllä olevat tiedostot voidaan polttaa.";
"8014.034" = "Raidalla ”^FILENAME” on tuntematon ongelma, jonka vuoksi sitä ei voida polttaa.";
"8014.035" = "Ongelma saattaa ratketa, jos yrität toistaa raitaa iTunesissa.";
/* ===== Podcasting Error Strings ===== */
"8015.001" = "Podcast ”^FILENAME” on virheellinen.";
"8015.002" = "”^FILENAME” ei näytä olevan kelvollinen podcast-osoite.";
"8015.003" = "Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein ja yritä uudelleen.";
"8015.004" = "Kohteen ”^FILENAME” hakemisessa tapahtui virhe.";
"8015.005" = "Varmista, että osoite on oikein ja että verkkoyhteys toimii ja yritä uudelleen.";
"8015.006" = "Verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa.";
"8015.007" = "Verkko ei ole toiminnassa tai se ei ole käytettävissä.";
"8015.008" = "Verkkoon ei päästä.";
"8015.009" = "Verkko palautettiin alkutilaan.";
"8015.010" = "Verkkoyhteys katkesi yllättäen.";
"8015.011" = "Verkkoyhteys palautettiin alkutilaan.";
"8015.012" = "Verkkoyhteysaika loppui.";
"8015.013" = "Verkkoyhteys kiellettiin.";
"8015.014" = "Palvelin ei ole toiminnassa.";
"8015.015" = "Palvelimeen ei saada yhteyttä.";
"8015.016" = "Kohteen ”^0” käyttöön tarvitaan valtuutus.";
"8015.017" = "Osoitetta ”^0” ei löytynyt palvelimelta.";
"8015.018" = "Kirjaudu välityspalvelimelle.";
"8015.019" = "Palvelinyhteys aikakatkaistiin.";
"8015.020" = "Lisättäessä kohdetta ”^FILENAME” iTunesiin tapahtui virhe.";
"8015.021" = "Tiedosto saattaa olla vioittunut tai muodossa, jota iTunes ei osaa toistaa.";
"8015.022" = "Kohteelle ”^FILENAME” ei ole toistettavia jaksoja.";
"8015.023" = "Osoite saattaa osoittaa tekstimuotoisiin jaksoihin tai tiedostotyyppeihin, joita iTunes ei osaa toistaa.";
"8015.024" = "Tiedoston ”^FILENAME” hakeminen epäonnistui. Levy, jota yrität käyttää, on täynnä.";
"8015.025" = "Tiedostojen poistaminen ja roskakorin tyhjentäminen vapauttaa lisää tilaa.";
/* ===== Playlist Strings ===== */
"9000.001" = "nimetön soittolista";
"9000.002" = "nimetön soittolista ^1";
"9000.003" = "nimetön kansio";
"9000.004" = "nimetön kansio ^1";
"9000.005" = "Ääni-CD:n raita";
"9000.006" = "Raita ^1";
"9000.007" = "CD-levyä ei voida poistaa, kun siltä ollaan tuomassa.";
"9000.008" = "CD:tä ”^1” ei voida poistaa, koska se sisältää tiedostoja, jotka ovat toisen ohjelman käytössä.";
"9000.009" = "%1";
"9000.010" = "%1 (1 raita)";
"9000.011" = "%1 (%2 raitaa)";
"9000.012" = "%1";
"9000.013" = "%1 (1 lähetys)";
"9000.014" = "%1 (%2 lähetystä)";
"9000.015" = "^1 kb/s";
"9000.016" = "^1 kbps (VBR)";
"9000.017" = "^1 kHz";
"9000.018" = "Epätäydellinen";
"9000.019" = "Tuntematon";
"9000.020" = "Ei käytettävissä.";
"9000.021" = "Lähetys";
"9000.022" = "Jatkuva";
/* track # */
"9000.023" = "^1 / ^2";
/* disc # */
"9000.024" = "^1 / ^2";
"9000.025" = "%1 dB";
"9000.026" = "Bilelista";
"9000.027" = "Kohteessa ”^1” ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valituille kappaleille.";
"9000.028" = "Podcastit";
"9000.029" = "Videot";
"9000.030" = "Kausi %1";
/* ===== Converter Strings ===== */
"9003.001" = "Mitään ei ole valittu lisättäväksi kirjastoon. Valitse halutut kappaleet valintaneliöillä ja napsauta Tuo-painiketta.";
"9003.002" = "Valitut kappaleet on jo tuotu. Jos haluat saman kappaleen luettavaksi uudelleen, poista CD ja aseta se uudelleen asemaan.";
"9003.003" = "Vähintään yksi tuotaviksi valitsemistasi kappaleista on jo tuotu. Haluatko korvata olemassa olevat kappaleet ja tuoda ne uudelleen?";
"9003.004" = "Valitse kohde muunnokselle";
"9003.005" = "&Korvaa nykyiset";
"9003.006" = "&Älä korvaa";
"9003.007" = "Tuodaan ”^1”";
"9003.008" = "Avataan ”^1”";
"9003.009" = "Tuodaan ”^1”";
"9003.010" = "Aikaa jäljellä: ^1 (^2)";
"9003.011" = "Aikaa kulunut: ^1 (^2)";
"9003.012" = "Muunnetaan ’^1’";
"9003.013" = "Muunnetaan ’^1’";
"9003.014" = "Muunnetaan kappaleita…";
"9003.015" = "Kaikkia valittuja kappaleita ei voitu muuntaa. Kappaleet voivat olla kirjoitussuojattuja tai väärää tyyppiä.";
"9003.016" = "Muunna";
"9003.017" = "Yhtään valituista tiedostoista ei voitu muuntaa.";
"9003.018" = "Yksi tai useampi tuotaviksi ja korvattaviksi valituista kappaleista on ostettuja kappaleita. Haluatko varmasti korvata nämä kappaleet?";
"9003.021" = "’^FILENAME’ ei voitu muuntaa, koska se ei sisällä ääniraitoja.";
"9003.022" = "’^FILENAME’ ei voitu muuntaa, koska suojattuja tiedostoja ei voida muuntaa toisiin muotoihin.";
"9003.023" = "’^FILENAME’ ei voitu muuntaa valtuutusvirheen vuoksi.";
"9003.024" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voitu muuntaa, koska tiedosto ei salli tallentamista tai muuntamista.";
"9003.025" = "Yhtä tai useampaa videota ei muunnettu, koska ne ovat jo oikeassa muodossa.";
"9003.026" = "Virhe tiedoston ”^FILENAME” muunnossa. Sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia tätä toimintoa varten.";
"9003.027" = "iTunes ei voinut tallentaa musiikkikansioosi, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia. Tarkista musiikkikansiosi ja musiikkikansiossasi olevien kansioiden oikeudet ja yritä sitten uudelleen muuntaa tämä tiedosto.";
/* ===== Buttons ===== */
"9004.001" = "Lopeta tuonti";
"9004.002" = "Lopeta tuonti";
"9004.003" = "Myöhemmin";
"9004.004" = "Ei koskaan";
"9004.005" = "Korvaa";
"9004.006" = "&Ohita";
"9004.007" = "&Hyväksyn";
"9004.008" = "H&ylkään";
"9004.009" = "Hyväksy";
"9004.010" = "Yhdistä";
/* CD diagnostics Close button */
"9004.011" = "&Sulje";
"9004.012" = "Ohje";
/* ===== Track Field Display Strings ===== */
"9005.001" = "Nimi";
"9005.002" = "Albumi";
"9005.003" = "Artisti";
"9005.004" = "Säveltäjä";
"9005.005" = "Muokkauspäiväys";
"9005.006" = "Laji";
"9005.007" = "Tyyppi";
"9005.008" = "Koko";
"9005.009" = "Aika";
"9005.010" = "Levyn numero";
"9005.011" = "Raidan numero";
"9005.012" = "Vuosi";
"9005.013" = "Nopeus";
"9005.014" = "Näytetaajuus";
"9005.015" = "Kommentti";
"9005.016" = "Tila";
"9005.017" = "Lisäyspäiväys";
"9005.018" = "Taajuuskorjain";
"9005.019" = "Soittokerrat";
"9005.020" = "Viimeinen soitto";
"9005.021" = "Arviointi";
"9005.022" = "Kokoelma";
"9005.023" = "Julkaisupäivä";
"9005.024" = "Tempo";
"9005.025" = "Ryhmät";
"9005.026" = "Soittolista";
"9005.027" = "Merkki";
"9005.028" = "Kuvaus";
"9005.029" = "Luokka";
"9005.030" = "Missä";
"9005.031" = "Podcast";
"9005.032" = "Ohjelma";
"9005.033" = "Kausi";
"9005.034" = "Jaksonumero";
/* ===== Track Field Column Strings ===== */
"9006.001" = "Nimi";
"9006.002" = "Albumi";
"9006.003" = "Artisti";
"9006.004" = "Säveltäjä";
"9006.005" = "Muokkauspäiväys";
"9006.006" = "Laji";
"9006.007" = "Tyyppi";
"9006.008" = "Koko";
"9006.009" = "Aika";
"9006.010" = "Levyn nro";
"9006.011" = "Raidan nro";
"9006.012" = "Vuosi";
"9006.013" = "Nopeus";
"9006.014" = "Näytetaajuus";
"9006.015" = "Kommentti";
"9006.016" = "Tila";
"9006.017" = "Lisäyspäiväys";
"9006.018" = "Taajuuskorjain";
"9006.019" = "Soittokerrat";
"9006.020" = "Viimeinen soitto";
"9006.021" = "Arviointi";
"9006.022" = "Kokoelma";
"9006.023" = "Julkaisupäivä";
"9006.024" = "Tempo";
"9006.025" = "Ryhmät";
"9006.026" = "Soittolista";
"9006.027" = "Merkki";
"9006.028" = "Kuvaus";
"9006.029" = "Luokka";
"9006.030" = "Missä";
"9006.031" = "Podcast";
"9006.032" = "Ohjelma";
"9006.033" = "Kausi";
"9006.034" = "Jakso nro";
/* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
"9007.001" = "Nimi";
"9007.002" = "Albumi";
"9007.003" = "Artisti";
"9007.004" = "Säveltäjä";
"9007.005" = "Muokkauspäiväys";
"9007.006" = "Laji";
"9007.007" = "Tyyppi";
"9007.008" = "Koko";
"9007.009" = "Aika";
"9007.010" = "Levyn numero";
"9007.011" = "Raidan numero";
"9007.012" = "Vuosi";
"9007.013" = "Nopeus";
"9007.014" = "Näytetaajuus";
"9007.015" = "Kommentti";
"9007.016" = "Tila";
"9007.017" = "Lisäyspäiväys";
"9007.018" = "Taajuuskorjain";
"9007.019" = "Soittokerrat";
"9007.020" = "Viimeinen soitto";
"9007.021" = "Arviointi";
"9007.022" = "Kokoelma";
"9007.023" = "Julkaisupäivä";
"9007.024" = "Tempo";
"9007.025" = "Ryhmät";
"9007.026" = "Soittolista";
"9007.027" = "Merkki";
"9007.028" = "Kuvaus";
"9007.029" = "Luokka";
"9007.030" = "Missä";
"9007.031" = "Podcast";
"9007.032" = "Ohjelma";
"9007.033" = "Kausi";
"9007.034" = "Jakso numero";
/* ===== Playlist UI Strings ===== */
"9008.001" = "Haluatko varmasti muokata tietoja useammasta kohteesta?";
"9008.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet luettelosta?";
"9008.003" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet musiikkikirjastosta?";
"9008.004" = "Nämä tiedostot poistetaan myös kaikista sellaisista iPodeista, jotka päivittyvät automaattisesti musiikkikirjastosi kanssa.";
"9008.005" = "Poista";
"9008.006" = "Haluatko siirtää valitut tiedostot roskakoriin vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
"9008.007" = "Vain iTunes Music -kansiossa olevat tiedostot siirretään roskakoriin.";
"9008.008" = "Siirrä roskakoriin";
"9008.009" = "Haluatko poistaa valitut tiedostot vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
"9008.010" = "Vain iTunes Music -kansiossa olevat tiedostot poistetaan.";
"9008.011" = "Haluatko varmasti muuttaa useiden kohteiden kuvitusta?";
"9008.012" = "Valmistellaan kappaleiden poistoa…";
"9008.013" = "Poistetaan kappaleita…";
"9008.014" = "Poista tiedostot";
"9008.015" = "Pidä tiedostot";
"9008.016" = "Haluatko varmasti poistaa valitut podcastit ja niiden jaksot?";
"9008.017" = "Haluatko varmasti poistaa valitut podcastit ja jaksot?";
"9008.018" = "Podcastin poistaminen poistaa myös kaikki sen jaksot.";
"9008.019" = "iTunes on lopettanut tämän podcastin päivittämisen, koska et ole kuunnellut jaksoja vähään aikaan. Haluatko jatkaa podcastin päivittämistä?";
"9008.020" = "Podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinun täytyy jatkaa hakua seuraavan kerran kun käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
"9008.021" = "Yrität uuden podcastin lisäämistä, mutta podcastit eivät ole käytössä. Haluatko ottaa ne käyttöön?";
"9008.022" = "Haluatko varmasti lisätä ^1 podcast-tilausta?";
"9008.023" = "iTunesissa tilatut sisällöt";
"9008.024" = "iTunes ei voinut lisätä uutta podcastia, koska podcastien käyttö on estetty käyttörajoituksissa.";
"9008.025" = "Haluatko varmasti lisätä musiikkia ja videoita samaan soittolistaan? Useimmat käyttäjät pitävät ne eri soittolistoissa.";
/* ===== Printing Strings ===== */
"9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
"9100.002" = "%TRACKCOUNT kappaletta, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
"10000.003" = "Tähän sivustoon päästäksesi sinun on kirjauduttava sisään alueeseen ”^1” kohteessa ^2.";
"10000.004" = "Tähän sivustoon päästäksesi sinun on kirjauduttava sisään kohteeseen ^1 välipalvelimella ^2.";
"10000.005" = "Päästäksesi CDDB-palvelimelle sinun on kirjauduttava sisään kohteeseen ^1 välipalvelimella ^2.";
"10000.006" = "Päästäksesi Music Storeen sinun on kirjauduttava sisään kohteeseen ^1 välipalvelimella ^2.";
"10000.007" = "Päästäksesi radiovirityspalveluun sinun on kirjauduttava sisään kohteeseen ^1 välipalvelimella ^2.";
"10000.008" = "Salasanasi lähetetään salaamattomana.";
"10000.009" = "Sisäänkirjautumistietosi lähetetään salattuina.";
"10000.010" = "Kirjaudu sisään";
"10000.011" = "&Muista salasana";
/* ===== Memory Descriptors ===== */
"10001.001" = "nolla kt";
"10001.002" = " kt";
"10001.003" = " Mt";
"10001.004" = " Gt";
"10001.005" = "-";
/* ===== Time Descriptors ===== */
"10002.001" = "0 sekuntia";
"10002.002" = "^1 sekunti";
"10002.003" = "^1 sekuntia";
"10002.004" = "^1 minuutti";
"10002.005" = "^1 minuuttia";
"10002.006" = "^1 tunti";
"10002.007" = "^1 tuntia";
"10002.008" = "^1 päivä";
"10002.009" = "^1 päivää";
/* ===== Date Strings ===== */
"10003.001" = "Sunnuntai";
"10003.002" = "Maanantai";
"10003.003" = "Tiistai";
"10003.004" = "Keskiviikko";
"10003.005" = "Torstai";
"10003.006" = "Perjantai";
"10003.007" = "Lauantai";
"10003.008" = "Eilen";
"10003.009" = "Tänään";
"10003.010" = "Huomenna";
/* ===== Internet Offline Prompts ===== */
/* offline prompt for Music Store */
"10004.001" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi käyttää Music Storea internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
/* offline prompt for update check */
"10004.002" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi etsiä iTunes-päivityksiä internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
/* offline prompt for radio tuner */
"10004.003" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi käyttää radiovirityspalvelua internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
/* offline prompt for radio stream */
"10004.004" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi kuunnella radiolähetystä internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
/* offline prompt for CDDB */
"10004.005" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi käyttää Gracenote CDDB -tietokantaa internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
/* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
"10005.001" = "Aloita";
/* ===== Menu Key Names ===== */
"10010.001" = "Alt";
"10010.002" = "Ctrl";
"10010.003" = "Shift";
"10010.004" = "Ylös";
"10010.005" = "Alas";
"10010.006" = "Vasen";
"10010.007" = "Oikea";
"10010.008" = "Space";
/* ===== Navigation File Filter Title Strings ===== */
"10020.001" = "Kaikki tiedostot";
"10020.002" = "MP3-tiedostot";
"10020.003" = "Apple Music -tiedostot";
"10020.004" = "AIFF-tiedostot";
"10020.005" = "WAV-tiedostot";
"10020.006" = "XML-tiedostot";
"10020.007" = "Tekstitiedostot";
"10020.008" = "RTF-tiedostot";
"10020.009" = "PLS-tiedostot";
"10020.010" = "RMP-tiedostot";
"10020.011" = "WMA-tiedostot";
"10020.012" = "MP2-tiedostot";
"10020.013" = "SD2-tiedostot";
"10020.014" = "NVF-tiedostot";
"10020.015" = "Audible-tiedostot";
"10020.016" = "CD:n ääniraidat";
"10020.017" = "AAC-tiedostot";
"10020.018" = "Apple Book -tiedostot";
"10020.019" = "M3U-tiedostot";
"10020.020" = "QuickTime-tiedostot";
"10020.021" = "Podcast-tilaustiedostot";
"10020.022" = "Podcast-tilaustiedostot";
"10020.023" = "Podcast-tilaustiedostot";
/* ===== Generic Error Strings ===== */
"11000.001" = "^0 huomautusta";
"11000.002" = "^0 varoitusta";
"11000.003" = "^0 virhettä";
"11000.004" = "^0 ongelmaa";
"11000.005" = "Tuntematon";
"11000.006" = "Tuntematon virhe (^ERRORNUMBER).";
"11000.007" = "Yrität käyttää levyä, joka on täynnä.";
"11000.008" = "Tiedostojen poistaminen ja roskakorin tyhjentäminen vapauttavat lisää tilaa.";
"11000.009" = "Sinulla ei ole oikeuksia toimintoon.";
"11000.010" = "Vaadittua levyä ei löytynyt.";
"11000.011" = "Vaadittua kansiota ei löytynyt.";
"11000.012" = "Vaadittua tiedostoa ei löytynyt.";
"11000.013" = "Levy on lukittu eikä sille voida kirjoittaa.";
"11000.014" = "Vaadittu tiedosto on käytössä.";
"11000.015" = "Levyä ei voitu lukea tai sille ei voitu kirjoittaa.";
"11000.016" = "Ei tarpeeksi muistia käytettävissä.";
"11000.017" = "Sinulla ei ole oikeuksia muutosten tekemiseen.";
"11000.018" = "Vaadittu tiedosto on lukittu.";
"11000.019" = "Liian monta tiedostoa on avoinna.";
"11000.020" = "Tämä ^APPNAME -versio on liian vanha.";
"11000.021" = "Tiedostonimi on virheellinen tai liian pitkä.";
"11000.022" = "Verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa.";
"11000.023" = "Verkko ei ole toiminnassa tai se ei ole käytettävissä.";
"11000.024" = "Verkkoon ei päästä.";
"11000.025" = "Verkko palautettiin alkutilaan.";
"11000.026" = "Verkkoyhteys katkesi yllättäen.";
"11000.027" = "Verkkoyhteys palautettiin alkutilaan.";
"11000.028" = "Verkkoyhteysaika loppui.";
"11000.029" = "Verkkoyhteys kiellettiin.";
"11000.030" = "Palvelin ei ole toiminnassa.";
"11000.031" = "Palvelimeen ei saada yhteyttä.";
"11000.032" = "Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.";
"11000.033" = "Varmista, että verkkoasetukset ovat oikeat ja verkkoyhteys on käytössä, ja yritä sitten uudelleen.";
